Traducción de la letra de la canción In the Zone - Planet P Project

In the Zone (original)

We’re one big family out here in the zone
We have each other and we feel right at home
We have all we need except a mind of our own
In the zone
It doesn’t rain here and it never gets cold
Mr. sunshine’s like the rest of us, he does what he’s told
And the one we owe it all to’s only seven years old
In the zone
And you can’t get over it
And you can’t get under it
You can’t walk around it
You can’t even get close to it
In the zone
It’s awfully quiet here, you can’t here a sound
No birds fly over, there’s no birds to be found
I guess it’s better than a hole in the ground
In the zone
And there’s no trouble here and there’s no war
Nobody’s hungry here and nobody’s poor
Inside the fishbowl all our troubles are gone
Behind the barrier, life goes on
In the zone
And you can’t get over it
And you can’t get under it
You can’t walk around it
You can’t even get close to it
In the zone
The true believers were the first to be saved
They were the first to take their place in the caves
We don’t get older here no we never age
In the zone

In the Zone (traducción)

Somos una gran familia aquí en la zona
Nos tenemos el uno al otro y nos sentimos como en casa
Tenemos todo lo que necesitamos excepto una mente propia
En la zona
Aquí no llueve y nunca hace frío
El Sr. sol es como el resto de nosotros, hace lo que le dicen
Y al que se lo debemos todo solo tiene siete años
En la zona
Y no puedes superarlo
Y no puedes meterte debajo
no puedes caminar alrededor
Ni siquiera puedes acercarte a él.
En la zona
Está terriblemente tranquilo aquí, no puedes escuchar un sonido
No hay pájaros que vuelen, no hay pájaros que encontrar
Supongo que es mejor que un agujero en el suelo
En la zona
Y no hay problemas aquí y no hay guerra
Aquí nadie tiene hambre y nadie es pobre
Dentro de la pecera todos nuestros problemas se han ido
Detrás de la barrera, la vida sigue
En la zona
Y no puedes superarlo
Y no puedes meterte debajo
no puedes caminar alrededor
Ni siquiera puedes acercarte a él.
En la zona
Los verdaderos creyentes fueron los primeros en ser salvos
Fueron los primeros en ocupar su lugar en las cuevas.
Aquí no envejecemos, no, nunca envejecemos
En la zona