Traducción de la letra de la canción To Live Forever - Planet P Project

To Live Forever (original)

In a quiet little nowhere town
Way out deep in the woods
Sits a little lonely factory
Makin' household goods
With a little nothing river
Flowin' by their back door
You won’t find any fishin'
There ain’t no fish in there no more
And the sign said
«don't drink the water
Don’t wade in the pool
No, don’t come here at all»
And the people said
«you drank the water?
There’s nothing we can do
There’s no one we can call»
Now I guess i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
Yes i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
When I got up out of bed today
My room was glowing pink
I could see into the future
I could hear what the people think
I saw visions in my head
I saw things I should not see
I saw rows and rows of pleading hands
Reaching up to me
And the sign said
«don't drink the water
Don’t wade in the pool
No, don’t come here at all»
And the people said
«you drank the water?
There’s nothing we can do
There’s no one we can call»
Now I guess i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
(we guess you’re gonna live forever
Find yourself a cave and hide you away)
Don’t drink the water
(danger… you shall live forever

(traducción)

En un pequeño y tranquilo pueblo de ninguna parte
Camino en lo profundo del bosque
Se sienta una pequeña fábrica solitaria
Hacer artículos para el hogar
Con un pequeño río de nada
Fluyendo por su puerta trasera
No encontrarás nada de pesca
Ya no hay peces ahí
Y el cartel decía
«no bebas el agua
No te metas en la piscina
No, no vengas aquí en absoluto»
Y la gente dijo
«bebiste el agua?
No hay nada que podamos hacer
No hay nadie a quien podamos llamar»
Ahora supongo que voy a vivir para siempre
Búscame una cueva y escóndeme
Sí, voy a vivir para siempre
Búscame una cueva y escóndeme
Cuando me levanté de la cama hoy
Mi habitación era rosa brillante
Podría ver el futuro
Puedo escuchar lo que la gente piensa
Vi visiones en mi cabeza
Vi cosas que no debería ver
Vi filas y filas de manos suplicantes
Alcanzando hasta mí
Y el cartel decía
«no bebas el agua
No te metas en la piscina
No, no vengas aquí en absoluto»
Y la gente dijo
«bebiste el agua?
No hay nada que podamos hacer
No hay nadie a quien podamos llamar»
Ahora supongo que voy a vivir para siempre
Búscame una cueva y escóndeme
(suponemos que vas a vivir para siempre
Búscate una cueva y escóndete)
no bebas el agua
(peligro… vivirás para siempre