Traducción de la letra de la canción Amerika - Plavi Orkestar

Amerika (original)

Dugo te, dugo nema
I čini mi se da
Za tebe ja sam sjena
Trag proslog vremena
Hej, ti ne znaš kako je
Biti sasvim sam
Hej, k’o sreće prosjak
Živjeti dan za dan
Dan za dan
Amerika je velika (Velika i široka)
Al' da mi je ponovo do tvoje avlije
Amerika je velika (Velika i široka)
Al' da mi je ponovo
Da se zapjeva, da se popije
Srca velika
Amerika
Dugo te, dugo nema
Ja više nisam svoj
Dugo se, dugo spremam
Da zavrtim tvoj broj
Hej, ti ne znaš kako je
Srce gorilo
Hej, i kako bi se
Ponovo borilo
Za nas
Amerika je velika (Velika i široka)
Al' da mi je ponovo do tvoje avlije
Amerika je velika (Velika i široka)
Al' da mi je ponovo
Da se zapjeva, da se popije
Srca velika
Amerika
Amerika je velika (Velika i široka)
Al' da mi je ponovo do tvoje avlije
Amerika je velika (Velika i široka)
Al' da mi je ponovo
Da se zapjeva, da se popije
Srca velika
Amerika

(traducción)

Te has ido hace mucho tiempo
Y me parece que
Para ti soy una sombra
Un rastro del pasado
Oye, no sabes cómo es
Estar completamente solo
Oye que suerte tiene el mendigo
Vivir día a día
Día tras día
Estados Unidos es grande (grande y ancho)
Pero quiero ir a tu patio otra vez
Estados Unidos es grande (grande y ancho)
pero si, lo hago
cantar, beber
corazones grandes
America
Te has ido hace mucho tiempo
ya no soy mio
Me he estado preparando durante mucho, mucho tiempo
Déjame marcar tu número
Oye, no sabes cómo es
el corazon quemado
hola y como
luchó de nuevo
Para nosotros
Estados Unidos es grande (grande y ancho)
Pero quiero ir a tu patio otra vez
Estados Unidos es grande (grande y ancho)
pero si, lo hago
cantar, beber
corazones grandes
America
Estados Unidos es grande (grande y ancho)
Pero quiero ir a tu patio otra vez
Estados Unidos es grande (grande y ancho)
pero si, lo hago
cantar, beber
corazones grandes
America