Traducción de la letra de la canción Kad ti ljubav ime prozove - Plavi Orkestar

Kad ti ljubav ime prozove (original)

Kad ti ljubav ime prozove, pusti
Nek te srce povede ne okreci
Glavu ako ljubav pravu jednog
dana pronades.
Ma, bjezi, mala, od mene
Sta ti moze covjek kao ja
Ponuditi pored ocaja, mozda
pjesme pune tuge razgovore duge,
ljubomorne poglede
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
bi voljela provesti noc
samo ti i samo ja znamo
da to nikada nemoze proc
Mrzio sav uvijek frajere sto djelili?
su uvijke dobre savjete,
nisam ja ta gnjida drugima sto
skida uplakane djevojke
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
bi voljela provesti noc
samo ti i samo ja znamo
da to nikada nemoze proc.

(traducción)

Cuando el amor llame tu nombre, déjalo ir
No dejes que tu corazón te lleve
Cabeza si el amor hace uno
días que encuentres.
Ma, aléjate, bebé, de mí
¿Qué puede hacerte un hombre como yo?
Oferta además de desesperación, quizás
canciones llenas de tristeza largas conversaciones,
miradas celosas
Ma, aléjate, bebé, de mí
Solo tu y yo sabemos quien
me encantaria pasar la noche
solo tu y solo yo lo se
que nunca puede procesar
¿Odias a todos los chicos que siempre compartiste?
siempre son buenos consejos,
No soy esa liendre de otra mesa
quita a las chicas que lloran
Ma, aléjate, bebé, de mí
Solo tu y yo sabemos quien
me encantaria pasar la noche
solo tu y solo yo lo se
que nunca puede procesar.