Letras de Mangup - Plavi Orkestar

Mangup (original)

Sve sam čaše polomio
Cetinja mi moga
Dok mi jedna mala
Nije dala Boga svoga
Bojala se mraka, ali bila jaka
Pa mangupa smirila
Bojala se mraka, ali bila jaka
Pa mangupa smirila
Ti si mene, ti si mene
Ostavila mala
Ti si mene, ti si mene
Ostavila znam
Ulicama kružim
Pa da te naružim
Što noćas patim ja
Ulicama kružim
Pa da te naružim
Što noćas patim ja
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
Drugovi mi, drugovi mi
Zapalili svijeću
Drugovi mi, drugovi mi
Zapalili svijeću
Zapalili svijeću
U Cetinje neću
Neću više nikada
Zapalili svijeću
U Cetinje neću
Neću više nikada
Noćas bih te, noćas bih te
Poljubio mala
Noćas bih te, noćas bih te
Poljubio ja
Noćas da te ljubim
Pa nikada više
Rastanak se piše
Noćas da te ljubim
Pa nikada više
Rastanak se piše
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
(O-o-o-o-o-o-ej)

(traducción)

rompí todos los vasos
mi cetinja
Mientras mi pequeño
Ella no le dio a su Dios
Le tenía miedo a la oscuridad, pero era fuerte.
Entonces el mangupa se calmó
Le tenía miedo a la oscuridad, pero era fuerte.
Entonces el mangupa se calmó
eres yo, eres yo
ella dejo un bebe
eres yo, eres yo
me fui lo se
doy vueltas por las calles
Así que déjame ordenarte
que estoy sufriendo esta noche
doy vueltas por las calles
Así que déjame ordenarte
que estoy sufriendo esta noche
Ma, ma mangupe
el dia ha amanecido
es dificil para el
quien se queda solo
Ma, ma mangupe
el dia ha amanecido
es dificil para el
quien se queda solo
Mis amigos, mis amigos
Enciende una vela
Mis amigos, mis amigos
Enciende una vela
Enciende una vela
No iré a Cetinje
nunca lo volveré a hacer
Enciende una vela
No iré a Cetinje
nunca lo volveré a hacer
Me gustarías esta noche, me gustarías esta noche
besó al bebé
Me gustarías esta noche, me gustarías esta noche
la besé
besarte esta noche
Bueno, nunca más
La despedida se está escribiendo
besarte esta noche
Bueno, nunca más
La despedida se está escribiendo
Ma, ma mangupe
el dia ha amanecido
es dificil para el
quien se queda solo
Ma, ma mangupe
el dia ha amanecido
es dificil para el
quien se queda solo
(O-o-o-o-o-o-ej)