Traducción de la letra de la canción (R)Evolucija - Plavi Orkestar

(R)Evolucija (original)

Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, to ne
Samo malo modrog neba
To je sve što meni sada treba
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, jer ti
Voliš njega, a on drugu
Vrtimo se sada svi u krugu
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Konačno je čovjek
Dohakao Darvinu
Evolucija u rikvercu
Vraćamo se majmunu
Životinjsko carstvo
Kredita i kokuzluka
Biće revolucija
Samo preko Facebook-a
Ljubav je laž
Ljubav je uvijek samo bol
Al' bez nje
Bi nestalo sve
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema

(traducción)

Ya no estoy listo para consignas
No mentir sobre cómo todos se aman, no
Solo un poco de cielo azul
Eso es todo lo que necesito ahora
Y mientras tranquilamente saldamos cuentas
Nuestros días de amor están coronados, al polvo
Conviertes tu corazón en piedra
Cuando necesites dormir, enciende una llama
(O-o-o-o-o)
La revolución está subiendo
(O-o-o-o-o)
Quien está arriba, estará más abajo.
(O-o-o-o-o)
Se está gestando una revolución
(O-o-o-o-o)
Quién tiene - ahora
Ya no estoy listo para consignas
No mentir sobre cómo todos se aman, porque tú
Tu lo amas y el ama a otro
Todos estamos en un círculo ahora
Y mientras tranquilamente saldamos cuentas
Nuestros días de amor están coronados, al polvo
Conviertes tu corazón en piedra
Cuando necesites dormir, enciende una llama
(O-o-o-o-o)
La revolución está subiendo
(O-o-o-o-o)
Quien está arriba, estará más abajo.
(O-o-o-o-o)
Se está gestando una revolución
(O-o-o-o-o)
Quién tiene - ahora
por fin es un hombre
Alcanzó a Darwin
Evolución al revés
Volvemos al mono.
Reino animal
Crédito y kokuzluka
sera una revolucion
Solo a través de Facebook
El amor es una mentira
El amor siempre es solo dolor
pero sin ella
Todo se habría ido
(O-o-o-o-o)
La revolución está subiendo
(O-o-o-o-o)
Quien está arriba, estará más abajo.
(O-o-o-o-o)
Se está gestando una revolución
(O-o-o-o-o)
Quién tiene - ahora
(O-o-o-o-o)
La revolución está subiendo
(O-o-o-o-o)
Quien está arriba, estará más abajo.
(O-o-o-o-o)
Se está gestando una revolución
(O-o-o-o-o)
Quién tiene - ahora