Traducción de la letra de la canción Sedam - Plavi Orkestar

Sedam (original)

And now the Blue Orchestra
With their new single «Seven»
Enjoy the beautiful sound of the eighties
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Prvi tramvaj, željeznički bar (Kao nekad)
Sarajevo, Ploče, pa na Hvar (Kao nekad)
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Svanuo je divan sunčan dan (Kao nekad)
Vreli avgust, silazim u grad (Kao nekad)
Ali moje lice nije isto, znam (Kao prije)
Na površini stakla, kad ga ugledam
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Hej, moji dani budući
Uvijek su dio prošlosti
Hej, moja prva ljubav si
Znam da ćeš zadnja ostati
Momci i djevojke na more putuju (Kao prije)
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vječnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam, dana sedam
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan
Čini mi se ljubav da je to
Sedam dana prođe mi k’o jedan, kao jedan

(traducción)

Y ahora la Orquesta Azul
Con su nuevo sencillo «Seven»
Disfruta del hermoso sonido de los ochenta.
Ha amanecido un hermoso día soleado (Como solía ser)
Agosto caliente, voy a bajar a la ciudad (Como solía ser)
Pero mi cara ya no es la misma, lo sé (Como antes)
En la superficie del vidrio, cuando lo veo
Primer tranvía, barra de tren (como solía ser)
Sarajevo, Ploče, luego Hvar (como solía ser)
Chicos y chicas viajan al mar (Como antes)
Y todo es igual, solo que tu no estas
Siete, día siete
Siete días pasaron como uno para mí
Pero sin ti, la eternidad dura
Siete, día siete
Siete días pasaron como uno para mí
Me parece amor que es
Ha amanecido un hermoso día soleado (Como solía ser)
Agosto caliente, voy a bajar a la ciudad (Como solía ser)
Pero mi cara ya no es la misma, lo sé (Como antes)
En la superficie del vidrio, cuando lo veo
Siete, día siete
Siete días pasaron como uno para mí
Pero sin ti, la eternidad dura
Siete, día siete
Siete días pasaron como uno para mí
Me parece amor que es
Oye, mis días por venir
Siempre son parte del pasado.
Oye, eres mi primer amor
Sé que serás el último en quedarte
Chicos y chicas viajan al mar (Como antes)
Y todo es igual, solo que tu no estas
Siete, día siete
Siete días pasaron como uno para mí
Pero sin ti, la eternidad dura
Siete, día siete
Siete días pasaron como uno para mí
Me parece amor que es
Siete, día siete
Siete días pasaron como uno para mí
Me parece amor que es
Siete días pasaron como uno para mí
Me parece amor que es
Siete días pasaron como uno para mí