Traducción de la letra de la canción Ti Si Moja Sudbina - Plavi Orkestar

Ti Si Moja Sudbina (original)

Dugo te nema, sve je po starom
jos uvijek zivim sam
sjedim i pusim, sanjarim malo
samo da prodje dan
Da li te tjese, da li ti nude
rame za plakanje
da li te jos u krleki zlatnoj
cuvaju od mene
Ti si moja sudbina
sve sto imam ja
ti si moja sudbina
ne mogu ti pobjeci
vise nikada
Zvjezde mi kazu, da nije sjajno
vrijeme za rakove
da li jos nosis sve moje ruze
kroz tudje parkove
Da li te ljube odane sluge
cuvari vjernosti
da li jos nosis sve moje tuge
kroz tudje radosti.

Ti Si Moja Sudbina (traducción)

Te has ido mucho tiempo, todo es igual
sigo viviendo solo
Me siento y fumo, sueño un poco
solo para pasar el dia
¿Te consuelan, te ofrecen
un hombro en que llorar
¿Sigues en la jaula de oro?
Aléjate de mí
Tú eres mi destino
Todo lo que tengo
tú eres mi destino
no puedo escapar de ti
nunca más
Las estrellas me dicen que no es genial
tiempo de cangrejos
¿Sigues usando todas mis rosas?
a través de los parques de otras personas
¿Te aman los siervos leales?
guardianes de la fidelidad
¿todavía llevas todas mis penas?
a través de las alegrías de los demás.