Traducción de la letra de la canción To Je Šok - Plavi Orkestar

To Je Šok (original)

Brothers and sisters
We are here to celebrate
The birth of the new Lord
Appearance of the holy ghost
So hand in hand, eyes in eyes
Let’s pray Jesus, Jesus is a saviour
Od Neuma do Čitluka
Dugo sam tebe ljubio
A ti si se igrala znam
I dugo si plakala
Kada si Gospu vidjela
A za tobom sam plakao ja
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
So here I am, alone again
My miracles and my blues
Everybody, you dream
Hand in hand
I made the Earth
I made the sea
And I made human being
I wonder if I knew what I did
(Oh Lord)
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema

(traducción)

Hermanos y hermanas
Estamos aquí para celebrar
El nacimiento del nuevo Señor
Aparición del espíritu santo
Así que de la mano, ojos en ojos
Oremos Jesús, Jesús es un salvador
De Neum a Citluk
Te he amado por mucho tiempo
Y jugaste lo sé
Y lloraste por mucho tiempo
Cuando viste a Nuestra Señora
Y lloré por ti
Es un shock para mí, madre
Es un shock para mí, madre
Es un shock para mí, madre
Y ahora viene la lluvia
Te has ido, ido, ido
Así que aquí estoy, solo otra vez
Mis milagros y mi tristeza
Todos, sueñan
Mano a mano
yo hice la tierra
hice el mar
Y yo hice ser humano
Me pregunto si sabía lo que hice
(Oh Señor)
Es un shock para mí, madre
Es un shock para mí, madre
Es un shock para mí, madre
Y ahora viene la lluvia
Te has ido, ido, ido
Es un shock para mí, madre
Es un shock para mí, madre
Es un shock para mí, madre
Y ahora viene la lluvia
Te has ido, ido, ido