Traducción de la letra de la canción Девочки не плачут - Подиум

Девочки не плачут (original)

Я не понимаю, я не понимаю,
Почему в Нью-Йорке красные трамваи.
Красные трамваи.
Я не крашу губы,
Я не успеваю, жди, я скоро буду.
Пол часа на кофе, постеры, картинки,
У ди-джея в баре новые пластинки.
Как проходит время я не замечаю,
Но когда уйдешь — скучаю.
А девочки не плачут — никогда,
А девочки смеются иногда,
А девочки уходят навсегда,
А девочки вернутся, да, да, да.
А девочки не плачут,
А девочки смеются,
А девочки уходят,
А девочки вернутся
Я не понимаю, я не понимаю,
Почему в России желтые трамваи.
Желтые трамваи — значит расставаться.
Просто до свидания.
Не люблю прощаться.
Я надену свитер, я подкрашу губы.
До свиданья лето, шопинги и клубы.
Кто же их придумал — желтые трамваи.
Всё, пока, я улетаю.
А девочки не плачут — никогда,
А девочки смеются иногда,
А девочки уходят навсегда,
А девочки вернутся, да, да, да.
А девочки не плачут,
А девочки смеются,
А девочки уходят,
А девочки вернутся
Я не понимаю, я не понимаю,
Как вернуть обратно красные трамваи.
Красные трамваи, желтые трамаи,
Разница теперь какая?
А девочки не плачут — никогда,
А девочки смеются иногда,
А девочки уходят навсегда,
А девочки вернутся, да, да, да.
А девочки не плачут,
А девочки смеются,
А девочки уходят,
А девочки вернутся

Девочки не плачут (traducción)

no entiendo, no entiendo
¿Por qué hay tranvías rojos en Nueva York?
Tranvías rojos.
no me pinto los labios
No tengo tiempo, espera, estaré allí pronto.
Media hora para café, carteles, fotos,
El DJ del bar tiene discos nuevos.
no me doy cuenta de como pasa el tiempo
Pero cuando te vas, te extraño.
Y las chicas no lloran - nunca,
Y las chicas se ríen a veces
Y las chicas se han ido para siempre
Y las chicas volverán, sí, sí, sí.
Y las chicas no lloran
Y las chicas se ríen
y las chicas se van
Y las chicas volverán
no entiendo, no entiendo
¿Por qué hay tranvías amarillos en Rusia?
Los tranvías amarillos significan despedida.
Sólo adiós.
No me gusta decir adiós.
Me pondré un suéter, me pintaré los labios.
Adiós verano, compras y discotecas.
Quién los inventó: los tranvías amarillos.
Eso es todo por ahora, me voy volando.
Y las chicas no lloran - nunca,
Y las chicas se ríen a veces
Y las chicas se han ido para siempre
Y las chicas volverán, sí, sí, sí.
Y las chicas no lloran
Y las chicas se ríen
y las chicas se van
Y las chicas volverán
no entiendo, no entiendo
Cómo traer de vuelta los tranvías rojos.
Tranvías rojos, tranvías amarillos,
¿Cuál es la diferencia ahora?
Y las chicas no lloran - nunca,
Y las chicas se ríen a veces
Y las chicas se han ido para siempre
Y las chicas volverán, sí, sí, sí.
Y las chicas no lloran
Y las chicas se ríen
y las chicas se van
Y las chicas volverán