Traducción de la letra de la canción Прости, я улетаю - Подиум

Прости, я улетаю (original)

Алло-Алло, гудки-гудки, остались без ответа.
Тепло-тепло, деньки-деньки, куда уходит лето?
Я в кассе на ближайший рейс билеты покупаю.
Но что сказать?
Случилось так, прости, я улетаю.
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Не надо верить глазам так же, как фразам
Слезам, и все бриллианты превратятся в стразы
Он верил ей на миллион, на сто процентов.
В её глазах верность не стоит ломаного цента.
Расколот лёд, любовь.
Какова её цель?
Что она видит в его лице кроме панацеи?
Когда в салоне вип героем порно сцен
Мог стать любой с ней, в приделах поставленных цен.
И он узнал об этом поздно, чтоб быть без шрамов
Стереть её персону из жизненных планов.
Любовь прошла, пока дотлела сигарета
А на автоответчике осталось только это:
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Кто ты, девочка с добрыми глазами?
Мог ли он любить тебя, сквозь боль наказаний?
Дрожишь и прячешь в сумочку двойную жизнь.
Днём с ним, а ночью под кого скажет ложись.
Марина, вспомни что тебе мама говорила!
Теперь ты потеряла тех, кого ты любила.
Вспылила, сбежала от стыда.
Кем ты стала?
Ты поняла и дышать перестала...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю... я улетаю, я улетаю
Прости,... я улетаю... я улетаю... улетаю.

(traducción)

Hola, hola, pitidos, pitidos, quedó sin respuesta.
Cálido-cálido, días-días, ¿adónde va el verano?
Compro boletos en la taquilla para el próximo vuelo.
Pero que decir?
Sucedió así que, lo siento, me voy volando.
Lo siento, me voy.
seré como un pájaro
Hermoso y libre para dar vueltas sobre las nubes.
Lo siento, me voy.
no me detendré
Y no devuelvas lo que estaba con nosotros.
Lo siento, me voy...
No tienes que creer los ojos tan bien como las frases.
Lágrimas, y todos los diamantes se convertirán en pedrería.
Él la creía un millón, al cien por cien.
A sus ojos, la lealtad no vale un centavo roto.
Rompe el hielo, amor.
¿Cual es su propósito?
¿Qué ve ella en su rostro aparte de una panacea?
Cuando en el salón el VIP es el héroe de las escenas porno
Cualquiera podía hacerse con ella, dentro de los límites de los precios fijados.
Y se enteró demasiado tarde para estar sin cicatrices
Borrar su personalidad de los planes de vida.
El amor se ha ido hasta que el cigarrillo se quema
Y solo quedó esto en el contestador automático:
Lo siento, me voy.
seré como un pájaro
Hermoso y libre para dar vueltas sobre las nubes.
Lo siento, me voy.
no me detendré
Y no devuelvas lo que estaba con nosotros.
Lo siento, me voy...
¿Quién eres tú, niña de ojos amables?
¿Podría amarte a través del dolor del castigo?
Temblando y escondiendo una doble vida en tu bolso.
De día con él, y de noche debajo de quien dice que se acueste.
¡Marina, recuerda lo que te dijo tu madre!
Ahora has perdido a los que amabas.
Ardiente, huyó de la vergüenza.
¿En qué te has convertido?
Lo entendiste y dejaste de respirar...
Lo siento, me voy.
seré como un pájaro
Hermoso y libre para dar vueltas sobre las nubes.
Lo siento, me voy.
no me detendré
Y no devuelvas lo que estaba con nosotros.
Lo siento, me voy...
Lo siento, me voy.
seré como un pájaro
Hermoso y libre para dar vueltas sobre las nubes.
Lo siento, me voy.
no me detendré
Y no devuelvas lo que estaba con nosotros.
Lo siento, me voy volando... me voy volando, me voy volando
Lo siento... me voy volando... me voy volando... me voy volando.