| Разведенные мосты, полуночные качели.
| Puentes divorciados, columpios de medianoche.
|
| Проиграла ты в любовь, но тебе до параллели.
| Te perdiste en el amor, pero no te importa.
|
| Забавляем губы в бред, провокация разлуки
| Divertimos labios en delirio, una provocación de separación
|
| Вызывает только смех — лучший витамин от скуки.
| Solo provoca risas: la mejor vitamina para el aburrimiento.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты не прячь в кармане солнце, если обманешь — он не вернется.
| No escondes el sol en tu bolsillo, si haces trampa, no volverá.
|
| Ты не прячь его в кармане! | ¡No lo escondas en tu bolsillo! |
| Солнце не спрячешь — это не камень.
| No puedes ocultar el sol, no es una piedra.
|
| Если ты его не любишь, свято для сердца — рвется по ране.
| Si no lo amas, es sagrado para el corazón: desgarra la herida.
|
| Это все равно, что прятать солнце в кармане, солнце в кармане.
| Es como esconder el sol en tu bolsillo, el sol en tu bolsillo.
|
| Для тебя не важно, что будет дальше,
| No te importa lo que pase después
|
| Просто ты забыла, какой была ты раньше.
| Simplemente olvidaste lo que eras antes.
|
| С друзьями в ресторан, твой не хитрый план,
| Con amigos a un restaurante, no es un plan astuto,
|
| Не стандарт, не сюжет, фото в интернет.
| No es un estándar, no es una trama, una foto en Internet.
|
| Ты ждешь, что он тебе напишет, как обычно.
| Estás esperando a que te escriba, como siempre.
|
| Всегда он рядом, уже вошло в привычку.
| Él siempre está ahí, ya se ha convertido en un hábito.
|
| Ты ждешь ответа в пустой квартире,
| Estás esperando una respuesta en un apartamento vacío,
|
| Но только полное молчание в эфире.
| Pero solo completo silencio en el aire.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты не прячь в кармане солнце, если обманешь — он не вернется.
| No escondes el sol en tu bolsillo, si haces trampa, no volverá.
|
| Ты не прячь его в кармане! | ¡No lo escondas en tu bolsillo! |
| Солнце не спрячешь — это не камень.
| No puedes ocultar el sol, no es una piedra.
|
| Если ты его не любишь, свято для сердца — рвется по ране.
| Si no lo amas, es sagrado para el corazón: desgarra la herida.
|
| Это все равно, что прятать солнце в кармане, солнце в кармане.
| Es como esconder el sol en tu bolsillo, el sol en tu bolsillo.
|
| Надо отпустить, но, счет один ноль,
| Hay que soltar, pero el marcador es uno cero,
|
| Мило дуешь губы, отказать так глупо.
| Te soplas los labios con dulzura, es tan estúpido negarse.
|
| Но налив вино, он один давно,
| Pero después de servir vino, está solo por mucho tiempo,
|
| Без тебя, без того, кто ты для него.
| Sin ti, sin quien eres para él.
|
| А в выходные, ты обычно за столом, в клубе,
| Y los fines de semana sueles estar en la mesa, en el club,
|
| А он все ждет, когда же встретиться прийдет время.
| Y sigue esperando el momento de encontrarse.
|
| Ты одиночка, ты так привыкла,
| Eres un solitario, estás tan acostumbrado a
|
| И он уходит, он устал от этих циклов.
| Y se va, está cansado de estos ciclos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты не прячь в кармане солнце, если обманешь — он не вернется.
| No escondes el sol en tu bolsillo, si haces trampa, no volverá.
|
| Ты не прячь его в кармане! | ¡No lo escondas en tu bolsillo! |
| Солнце не спрячешь — это не камень.
| No puedes ocultar el sol, no es una piedra.
|
| Если ты его не любишь, свято для сердца — рвется по ране.
| Si no lo amas, es sagrado para el corazón: desgarra la herida.
|
| Это все равно, что прятать солнце в кармане, солнце в кармане.
| Es como esconder el sol en tu bolsillo, el sol en tu bolsillo.
|
| Разведенные мосты, полуночные качели,
| Puentes elevados, columpios de medianoche
|
| В правилах твоей игры — ожидания недели.
| Las reglas de tu juego están esperando la semana.
|
| Заменяешь интерес, за себя решать задачи
| Reemplazas el interés, resuelves los problemas por ti mismo
|
| Обещанием любить, не поняв, что это значит.
| Una promesa de amor sin entender lo que significa.
|
| Ты не прячь в кармане солнце… Ты не прячь его в кармане,
| No escondas el sol en tu bolsillo... No lo escondas en tu bolsillo,
|
| Солнце не спрячешь — это не камень.
| No puedes ocultar el sol, no es una piedra.
|
| Если ты его не любишь…
| Si no lo amas...
|
| Это все равно, что прятать солнце в кармане, солнце в кармане.
| Es como esconder el sol en tu bolsillo, el sol en tu bolsillo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты не прячь в кармане солнце, если обманешь — он не вернется.
| No escondes el sol en tu bolsillo, si haces trampa, no volverá.
|
| Ты не прячь его в кармане! | ¡No lo escondas en tu bolsillo! |
| Солнце не спрячешь — это не камень.
| No puedes ocultar el sol, no es una piedra.
|
| Если ты его не любишь, свято для сердца — рвется по ране.
| Si no lo amas, es sagrado para el corazón: desgarra la herida.
|
| Это все равно, что прятать солнце в кармане, солнце в кармане. | Es como esconder el sol en tu bolsillo, el sol en tu bolsillo. |