Traducción de la letra de la canción Стреляю в сердце - Подиум

Стреляю в сердце (original)

Я оставлю свой след в твоей квартире
И укус помадный допитой чашки
Я оставлю раскрытой взятую книгу
И запах свой на твоей рубашке.
Я буду идти вдоль тесных улиц
И считывать чьё-то имя с афиши
Я брошу монету плохому оркестру
И попрошу играть потише.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Ты обернёшься назад на громкий оклик
Твоё имя ударится эхом о стены
Ты закроешь глаза на память о прошлом,
Но жажда тепла наполнит вены.
Ты будешь смотреть в закрытые окна
Ты будешь стучаться в открытые двери,
Но никто, никогда тебя не полюбит
И никто никогда тебе не поверит.
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно одной быть, но и с тобой беда
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно быть Богом, чувствуя боль всегда.

Стреляю в сердце (traducción)

Dejaré mi huella en tu apartamento.
Y un bocado de fondant de una taza terminada
Dejaré abierto el libro que me he llevado
Y tu propio olor en tu camisa.
Caminaré por las calles estrechas
Y leer el nombre de alguien del cartel
le tiro una moneda a una mala orquesta
Y te pediré que juegues más tranquilo.
Perdiendo fuerza - el fin de la guerra
me tiro en el corazon
Las palabras no nos ayudarán
El amor está cansado, el juego ha terminado.
Las palabras no nos ayudarán
El amor está cansado, el juego ha terminado.
Volverás a una llamada fuerte
Tu nombre resonará contra las paredes
Cierras los ojos al recuerdo del pasado,
Pero la sed de calor llenará las venas.
Mirarás a través de ventanas cerradas
Llamarás a las puertas abiertas,
Pero nadie nunca te amará
Y nadie te creerá jamás.
Los pensamientos giran, las lágrimas ruedan, el agua
Es difícil estar solo, pero estás en problemas
Los pensamientos giran, las lágrimas ruedan, el agua
Es difícil ser Dios, siempre sintiendo dolor.