| Tallinn, väljasõit, kell tiksub peale
| Tallin, salida, el tiempo corre
|
| Kui trumme ja tehnikat alles taga ajama peame
| Cuando todavía tenemos que perseguir la batería y el equipo
|
| Kõik on juba pinges, trummar peksab armatuuri
| Ya todo está tenso, el baterista golpea la armadura
|
| GPS ei tööta, kõrvalistmel aknast uurin
| El GPS no funciona, miro por la ventana en el asiento del pasajero
|
| Lõpuks sõidus võõrasse linna
| Finalmente conduje a una ciudad extranjera
|
| Türa kellelgi on vaja poodi veel minna
| Oye, alguien todavía tiene que ir a la tienda.
|
| Me peeretan nii kõvast, sees laivibussis
| Nos tiramos pedos tan fuerte dentro de la minivan
|
| Et rebeneb mu kallis, kallid laivitrussid
| Que mis queridas, queridas bragas de ala ancha se están rompiendo
|
| (Putsi) nalja nabani
| (Putsi) una broma al ombligo
|
| Bändibuss on garderoob, kus istusin alasti
| El autobús de la banda es un camerino donde me senté desnudo
|
| Hommikust saati meil on treenitud
| hemos estado entrenando desde la mañana
|
| Kohale jõudes on probleeme tekkind juurde
| Al llegar, surgen más problemas.
|
| Läpaka klahvid ei tööta, kust saab klaviatuure
| Las teclas de solapa no funcionan, ¿dónde puedo conseguir teclados?
|
| lähimas kultuurimajas tegi
| hizo en el centro cultural más cercano
|
| Meil soundcheckid, ta küsib sitaks plekki
| Tenemos pruebas de sonido, está pidiendo una puta mancha
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme
| no seas un idiota
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme, alles algab see öö
| No seas tonto, la noche apenas comienza.
|
| Bändis kümneid vendi, suitsupilv on õhku tekkind
| Docenas de hermanos en la banda, una nube de humo está en el aire
|
| Sittagi ei näe, mil kuulen juba trummisetti
| Ni siquiera puedo verlo cuando ya puedo escuchar la batería.
|
| Bänd mängib, rahvas teeb lärmi
| La banda está tocando, la multitud está haciendo ruido.
|
| Ma su ukse taga põiekaga närvi
| Estaré nervioso con una vejiga detrás de tu puerta
|
| Koputustele ei vasta, mul ilgelt vaja lasta
| No respondo a mis golpes, realmente necesito dejarlo ir
|
| Tilgad püksis naiste tualettruumi ma tatsan
| Gotas en mis pantalones en el baño de mujeres siento
|
| Laivil rokib räigelt, naised küüntega mu kintsus
| El barco se balancea salvajemente, las mujeres arañan mi entrepierna
|
| Peale igat laivi, mu toss liksist tiltsub
| Después de cada barco, mi zapatilla gotea de los lametones.
|
| Ja ootame, hotelli käest anti munaburger
| Y estamos esperando, una hamburguesa de huevo fue proporcionada por el hotel.
|
| Jaotame julgelt
| Sientete libre para compartir
|
| Koristaja toas mees on pilves
| El hombre en la habitación del conserje está en una nube.
|
| Ei mingeid pingeid, meil teeb ringe
| No te preocupes, estamos haciendo rondas
|
| Koju ei jõua, vaid sealt otse stutti
| No puedo llegar a casa, pero directamente de allí al stutt
|
| Kus kaks nädalat jutti timmind ja kruttind
| Donde durante dos semanas hablaron timmint y krutintind
|
| Kirjutamata riimid
| rimas no escritas
|
| Lõpetamata biidid
| latidos inacabados
|
| Alles keskelt tekib vili
| Solo en el medio emerge el fruto
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme
| no seas un idiota
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme, alles algab see öö
| No seas tonto, la noche apenas comienza.
|
| Oot, oot, stop nüüd
| Espera, espera, detente ahora
|
| Seda traktorit olen ma käe kõrval lükkand tohhuijaa
| He estado empujando este tractor a mi lado durante mucho tiempo.
|
| Vas-Vasiilija, köhi hääled puhtaks
| Vas-Vasiilija, la tos suena limpia
|
| Köh-köh, jaa
| tos-tos, si
|
| Siin ei muutu mitte kilutilligi
| Ni un solo bit cambia aquí
|
| Sest miski ei liiguta siin niitmilligi
| Porque nada se mueve aquí
|
| Nagu Alar Sikk terve elu ikka ronin
| Como Alar Sikk, he escalado toda mi vida
|
| Lavale kasvõi tilguti all salme ette sonin
| Incluso canté los versos bajo las gotas en el escenario
|
| Sobib, seal vehin kätega, kui magav tumm, kes sonib
| Así es, estoy moviendo mis manos allí como un mudo dormido que está roncando
|
| Eesti soost raskekaal, tõutäkk Torilt
| Peso pesado estonio, semental semental de Tori
|
| Oli, mis oli, Põhja-Tallinnast saan asfaldil olijaga
| Fue lo que fue, puedo llegar desde el norte de Tallin en el asfalto con una olia
|
| No pain, no gain, no booze
| Sin dolor, sin ganancia, sin alcohol
|
| See viimane on nali, pigem no võileib
| Este último es una broma, más bien un bocadillo.
|
| A mine vittu, kui fun see kõik on
| Y joder, que divertido es todo
|
| Kui tahad, vibele kuhugi
| Si quieres vibra en algún lado
|
| Kuhu sõita on, vahet pole
| No importa donde conduzcas
|
| 300 kilti max ja siis kohe
| 300 kilts como máximo y luego inmediatamente
|
| Rahvas, raba ja backstage rum
| Gente, pantano y ron tras bambalinas
|
| Tam-tiri-tam, siis pohmas ja trumm
| Tam-tiri-tam, luego boom y tambor
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme
| no seas un idiota
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme, alles algab see öö
| No seas tonto, la noche apenas comienza.
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme
| no seas un idiota
|
| Tule laamendame täna üle linna
| Vamos a esparcir el fuego por toda la ciudad hoy
|
| See pole nõrkade inimeste töö
| Este no es un trabajo para los débiles de corazón.
|
| Sa ei saa ju veel ära koju minna
| no puedes ir a casa todavía
|
| Ära ole nõme, alles algab see öö | No seas tonto, la noche apenas comienza. |