| Ma pööran korraks selja ja kui vaatan tagasi
| Doy la espalda por un momento y cuando miro hacia atrás
|
| On kõik läbi, mis polnd veel alandki
| Todo ha terminado, lo que sigue siendo humillante.
|
| Hetkega lihtsalt nii palju muutub
| En un momento, igual de cambios
|
| Hetkeks siit kaon, kuid naastes kõik puudu
| Desaparezco de aquí por un momento, pero cuando vuelvo me falta todo.
|
| Näen bensu hind langend, peab võtma täispaagi
| Veo que baja el precio de la gasolina, debo llevar un tanque lleno
|
| Hiljem tagasi tulles on see taas laeni
| Volviendo más tarde, está en préstamo otra vez
|
| Alati kui on tähtis kõne — kaob levi ja hakib
| Siempre que una llamada es importante, desaparece y se piratea.
|
| Või aku tühi, ainus laadija on kodus kapil
| O la batería está vacía, el único cargador está en el armario de la casa.
|
| Kõik mu head plaadid hüppavad mu automakis
| Todos mis buenos registros saltan en mi auto
|
| Ja raadiost kuulatavat materjali napib
| Y falta material para escuchar en la radio
|
| Alati, kui on allahindlused on otsas mu papid
| Siempre que hay descuentos se me acaban los cartones
|
| Ja palgapäev on alles millal, oh fuck it
| Y el día de pago es solo cuando, oh, a la mierda
|
| Iga päev kallineb söök, jook ja suitsupakid
| La comida, la bebida y los paquetes de cigarrillos son cada día más caros
|
| Reedel pigistab ka tilga liksi, siis kui klapib
| El viernes, exprime una gota de lichi cuando se pliegue
|
| Ükskõik, kui palju püüan, rapsin ja laksin
| No importa cuánto lo intente, violo y golpeo
|
| Tuleb välja, et kõigele ikka peale maksin
| Resulta que todavía pagué por todo.
|
| Vahel võiks kõik olla nii, et miski ei muutu kunagi
| A veces todo puede ser tal que nada cambie
|
| Et ma lihtsalt lähen ja tulen ja lähen ja tulen
| Que solo voy y vengo y voy y vengo
|
| Ja kõik on ikka veel siin
| Y todo sigue aquí
|
| Vahel võiks kõik olla nii, et miski ei muutu kunagi
| A veces todo puede ser tal que nada cambie
|
| Et ma lihtsalt lähen ja tulen ja lähen ja tulen
| Que solo voy y vengo y voy y vengo
|
| Ja kõik on ikka veel siin
| Y todo sigue aquí
|
| Jälle sama pilt — külmkapis toit on aegund
| Nuevamente la misma imagen: la comida en el refrigerador está vencida
|
| Miks pole pangakontole mu haigusrahad laekund
| ¿Por qué el dinero de mi enfermedad no está en la cuenta bancaria?
|
| Ja kuulõpp eriti määrib, krediiti näevad käärid
| Y el fin de mes sobre todo las manchas, las tijeras ven el crédito
|
| Rahaga on nagunii perses
| Apesta con el dinero de todos modos
|
| Niiet sellest ma rohkem ei räägi
| Así que no voy a hablar más de eso.
|
| Pea on pulki täis ja ise laman keset prahti
| La cabeza está llena y me acuesto en medio de la basura
|
| Mobiili otsides enam ei meenu, mis ma tahtsin
| Cuando busco un celular, no recuerdo lo que quería
|
| Unustan, ei mäleta ja pea ei mõtle ümber
| Olvido, no recuerdo y mi cabeza no cambia de opinión
|
| Sest mu otsa ees on rohkem kortse kui sul neljakümneselt
| Porque hay más arrugas delante de mí que las que tienes tú en tus cuarenta
|
| Nii ma imiteerin tihti laisklooma nägu
| Así es como muchas veces imito la cara de un animal perezoso.
|
| Ei nad liigu jala kuskile, kui rattad all on kärul
| No se mueven a ninguna parte cuando las ruedas están en el carro.
|
| Alati sadu saabub enne, kui ma olen läind
| Siempre hay cientos antes de irme
|
| Ja kui selga taob signaal, ammu uperkuuti käin
| Y cuando me llega la señal, voy al supercubo durante mucho tiempo.
|
| Algul kõikjal hästi läind, nüüd siis pean ka leppima
| Al principio me fue bien en todas partes, ahora tengo que aceptarlo.
|
| Kui jälle sisse investeerin, pean ma katust teipima
| Si vuelvo a invertir tendré que tapar el techo
|
| Kiirelt parim kaob mu silmist, praegu peabki ostma prillid
| Lo mejor desaparece rápidamente de mi vista, ahora tengo que comprar lentes
|
| Sada korda kaalul on variant, et saada tillist
| Cien veces lo que está en juego es una opción para conseguir eneldo
|
| Vahel võiks kõik olla nii, et miski ei muutu kunagi
| A veces todo puede ser tal que nada cambie
|
| Et ma lihtsalt lähen ja tulen ja lähen ja tulen
| Que solo voy y vengo y voy y vengo
|
| Ja kõik on ikka veel siin
| Y todo sigue aquí
|
| Vahel võiks kõik olla nii, et miski ei muutu kunagi
| A veces todo puede ser tal que nada cambie
|
| Et ma lihtsalt lähen ja tulen ja lähen ja tulen
| Que solo voy y vengo y voy y vengo
|
| Ja kõik on ikka veel siin
| Y todo sigue aquí
|
| Reaalsus poseerib, sekundeerin
| La realidad es posar, yo soy segundo
|
| Kes kurat elu sinu eest korrigeerib
| quien diablos te corrige la vida
|
| Kodeerin probleemid, sest elu on keeris
| Codifico problemas porque la vida es un vórtice
|
| Ma lähen ja tulen, a' kumb neist domineerib
| Voy y vengo, lo que domine
|
| Ei kommenteeri, selgelt veeren keerises
| Sin comentarios, claramente rodando en el vórtice.
|
| Need reeglid mind teenind, aga mu peegelpilt segi
| Estas reglas me sirven, pero mi espejo se confunde
|
| Mida puutun laguneb, jaguneb
| Lo que me derrumbo se rompe
|
| Ma elu järele janunen, tõstan panuseid
| Tengo sed de vida, subo mis apuestas
|
| All in, ei ole täis hind, vaid pool mind
| Todo incluido, no el precio completo, sino la mitad de mí
|
| On koorind, kui saanud, mis soovind
| Hay una crema cuando consigues lo que quieres
|
| Ja proovind, poob mind, nii juhtub
| Y prueba cacame, eso es lo que pasa
|
| Äkki ongi nii, et kergelt tuleb ja kaob nii ruttu
| Tal vez es fácil ir y venir tan rápido
|
| Lõppu näha juba alguses
| Ver el final al principio
|
| Eesmärk hävineb, kaotan valvsuse
| La meta se destruye, pierdo la vigilancia
|
| Sest on üks elu ja viib meid üks vedu
| Porque hay una vida y un carruaje nos lleva
|
| Kui nii, siis üks tegu ka viib, kus üks edu
| Si es así, entonces un acto también lleva a donde uno tiene éxito.
|
| Vahel võiks kõik olla nii, et miski ei muutu kunagi
| A veces todo puede ser tal que nada cambie
|
| Et ma lihtsalt lähen ja tulen ja lähen ja tulen
| Que solo voy y vengo y voy y vengo
|
| Ja kõik on ikka veel siin
| Y todo sigue aquí
|
| Vahel võiks kõik olla nii, et miski ei muutu kunagi
| A veces todo puede ser tal que nada cambie
|
| Et ma lihtsalt lähen ja tulen ja lähen ja tulen
| Que solo voy y vengo y voy y vengo
|
| Ja kõik on ikka veel siin | Y todo sigue aquí |