Traducción de la letra de la canción Nii lihtsalt ei saa - Põhja-Tallinn

Nii lihtsalt ei saa (original)

Ma näen, et sul seljataga on raske päev
Ja, et väär on küsida, miks jälle tuled ja läed
Kuigi olen reisind, a neid reisi
Nägin Kaubamaja taga sel päeval ja mitte teisi
Vahtisin sind, mitte niisama seal seisin
Võib-olla, meibi, ma olengi kreisi
Ettepaneku meil tegin kasvada vanaks
Mu vanemad jäljed kuluvad asfaldil maha
Kindel võid olla, et hoiame jalad maad ligi
Ja, et teiste pikad näpud meile ei saaks ligi
Juba täna oleks kliima meil soojem
Ja sina poleks liialt must noorem
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma ei saa aru, miks mind väldid, olen kena mitte tõbras
Tahan panna sind Facebook-is oma sõbraks
Jälgin su neid, noh, pilte sinust
Mind enda juurde kisud, tekitad mul suure isu
Kolin ema juurest välja, liisin auto ja korteri
Ja luban, et ei laku sõpradega väljas porterit
Viskan nurka klotseri ja unustan patsaanid
Ja luban, et kustutan mobiilist kõik need teised raamid
Ma ei hõõru sulle ligi, tahan, et sa teaks
Et olen ainus, kes tahab, et sul hea
Toon sulle lilli iga reede ja küsin «kallis, mis teeme?»
Ma ei mõtle üldse nii, et saaks vaid lahti seemne
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma pole tavaline perv, kuid olen terve öö sind vahtind
Su piltidesse armusin, nüüd tahan saada lahti
Su südame ukse, kuhu sisse poen
Seal püherdame koos nii, et miski muu ei loe
50 protsenti on garanteeritud truudus
Teise poole 50 tagab su suudlus
Ma käin tööl, kuid miks mind keeldud tahtmast
Kolime kokku, mul on kass, ära muretse, lendab aknast
Ma ei mõtle fucky-fucky, kuid mis mõttes meil ei klapi
Luban kõike, et teen paremini vanast Toilet Duckist
Ei kabista, näed, ulatan atava käe
Kui mu abist jääb väheks, juba tähti tooma lähen
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»

Nii lihtsalt ei saa (traducción)

Veo que estás teniendo un día difícil.
Y está mal preguntar por qué vas y vienes otra vez
Mientras viajo, un viaje a ellos
Vi detrás de los grandes almacenes ese día y no los demás.
Te estaba mirando, no solo parado ahí
Tal vez, meibi, soy de izquierda
Sugerí que envejeciéramos
Mis huellas más antiguas están en el asfalto
Puede estar seguro de que mantendremos los pies cerca del suelo.
Y que los dedos largos de otros no nos alcanzarían
Ya tenemos un clima más cálido hoy.
Y no serías demasiado joven
Simplemente no puedo ser tan fácil, simplemente no digo que sí
Puedes atraparme, pero simplemente no puedes atraparme
No puedo dejarte satisfecho hasta que me digas "sí"
Si te consigo, esperaré hasta que digas "sí"
No entiendo por qué me evitas, soy simpático, no bastardo.
quiero hacerte amigo en facebook
Te estoy viendo, bueno, fotos tuyas
Me estás tirando, me estás haciendo temblar
Me mudé de la oficina de mi madre, alquilé mi auto y apartamento
Y prometo no lamer el portero afuera con amigos
tiro un bloque en la esquina y me olvido de las estatuas
Y prometo borrar todos esos otros marcos de mi móvil
No te estoy frotando, quiero que sepas
Que soy el único que te quiere bien
Te traeré flores todos los viernes y te preguntaré "cariño, ¿qué hacemos?"
No pienso en ello como simplemente aflojar la semilla.
Simplemente no puedo ser tan fácil, simplemente no digo que sí
Puedes atraparme, pero simplemente no puedes atraparme
No puedo dejarte satisfecho hasta que me digas "sí"
Si te consigo, esperaré hasta que digas "sí"
No soy un pervertido ordinario, pero te estoy mirando toda la noche.
Me enamoré de tus fotos, ahora quiero deshacerme de ellas.
La puerta de tu corazón por la que entro
Ahí nos juntamos para que nada más cuente
50 por ciento es fidelidad garantizada
Los otros 50 te los garantiza tu beso
Voy a trabajar, pero ¿por qué no quiero
Nos mudamos, tengo un gato, no te preocupes, está volando por la ventana.
No me refiero a joder, pero en ese sentido no encajamos
Te prometo que lo haré mejor que el viejo Toilet Duck
No grites, ya ves, me acerco
Si no tengo suficiente ayuda, voy a buscar las cartas.
Simplemente no puedo ser tan fácil, simplemente no digo que sí
Puedes atraparme, pero simplemente no puedes atraparme
No puedo dejarte satisfecho hasta que me digas "sí"
Si te consigo, esperaré hasta que digas "sí"