Traducción de la letra de la canción Blood Balloon - Polar Bear Club

Blood Balloon (original)

This is California, found a room to rent
A pool party, drug induced, with friends that heaven sent
You can see our baggage on the diving board
Mine looks like the dad and son splashing back and forth
Hope is where it started so a «fuck off» to fateful ends
We’re landing on over complication or oblivion
There’s more forgiveness lower down our necks, yeah
You can strum your hardest and get away with hoping for the best
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief
A future investment in the future’s con
I guess everyone is part perfect storm and part broken song
So to those who can’t afford bronchitis ya' settle for a cough
Afraid of where you’re going so you purposely stay lost
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief
There’s no belief in simply being
There’s no belief in simply being
This ain’t California (This ain’t California)
This ain’t California (This ain’t California)
It’s simply me!
Romanticize the past while the future is in full collapse
You can
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief

Blood Balloon (traducción)

Esto es California, encontré una habitación para alquilar
Una fiesta en la piscina, inducida por drogas, con amigos que envió el cielo
Puedes ver nuestro equipaje en el trampolín.
El mío parece el padre y el hijo chapoteando de un lado a otro.
La esperanza es donde comenzó, así que un «vete a la mierda» hasta finales fatídicos
Estamos aterrizando en una complicación excesiva o en el olvido
Hay más perdón más abajo en nuestros cuellos, sí
Puedes rasguear al máximo y salirte con la tuya esperando lo mejor
Abrázame durante una hora o dos
Pintaré tu cara en un globo de sangre
Y no sabrás si crees
En algo más que la creencia
Una inversión futura en la estafa del futuro
Supongo que todo el mundo es en parte tormenta perfecta y en parte canción rota
Entonces, para aquellos que no pueden pagar la bronquitis, se conforman con tos
Miedo de adónde vas, así que te quedas perdido a propósito
Abrázame durante una hora o dos
Pintaré tu cara en un globo de sangre
Y no sabrás si crees
En algo más que la creencia
No hay creencia en simplemente ser
No hay creencia en simplemente ser
Esto no es California (Esto no es California)
Esto no es California (Esto no es California)
¡Soy simplemente yo!
Romántice el pasado mientras el futuro está en pleno colapso
Puede
Abrázame durante una hora o dos
Pintaré tu cara en un globo de sangre
Y no sabrás si crees
En algo más que la creencia