Traducción de la letra de la canción TV Party - Polar Bear Club

TV Party (original)

TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
We’re gonna have a TV party tonight (Alright!)
We’re gonna have a TV party alright (Tonight!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Everybody’s gonna hang out here tonight (Alright!)
We’ll pass out on the couch alright (Tonight!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
That’s Incredible!
Hill Street Blues!
Dallas!
Fridays!
We sit glued to the TV set all night (And every night!)
Why go into the outside world at all?
(It's such a fright!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
TV news shows what it’s really like out there (It's a scare!)
You can go out if you want (We wouldn’t dare!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
Saturday Night Live!
Monday Night Football!
Jeffersons!
Vega$!
I wouldn’t be without my TV for a day (Or even a minute!)
I don’t even bother to use my brain anymore (There's nothing left in it!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Hey, wait a minute!
My TV set doesn’t work (It's broken!)
What are we gonna do tonight, this isn’t fair!
(We're hurtin'!)
We’ve got nothing left to do
Left with no TV and just a couple of brews
What are we gonna talk about?
I don’t know!
We’re gonna miss our favorite shows!
No That’s Incredible!
No Monday Night Football!
No Jeffersons!
No Fridays!
No TV Party tonight

(traducción)

¡Fiesta de televisión esta noche!
¡Fiesta de televisión esta noche!
¡Fiesta de televisión esta noche!
¡Fiesta de televisión esta noche!
Vamos a tener una fiesta de televisión esta noche (¡Muy bien!)
Vamos a tener una fiesta de TV bien (¡Esta noche!)
No tenemos nada mejor que hacer
Que ver televisión y tomar un par de cervezas
Todos van a pasar el rato aquí esta noche (¡Muy bien!)
Nos desmayaremos en el sofá bien (¡Esta noche!)
No tenemos nada mejor que hacer
Que ver televisión y tomar un par de cervezas
no hables de otra cosa
No queremos saber
estamos dedicados
A nuestros programas favoritos
¡Eso es increíble!
Tristeza de Hill Street!
Dallas!
viernes!
Nos sentamos pegados al televisor toda la noche (¡y todas las noches!)
¿Por qué ir al mundo exterior?
(¡Es un susto!)
No tenemos nada mejor que hacer
Que ver televisión y tomar un par de cervezas
Las noticias de televisión muestran cómo es realmente (¡es un susto!)
Puedes salir si quieres (¡No nos atreveríamos!)
No tenemos nada mejor que hacer
Que ver televisión y tomar un par de cervezas
no hables de otra cosa
No queremos saber
estamos dedicados
A nuestros programas favoritos
¡Sábado noche en directo!
¡Fútbol de los lunes por la noche!
¡Jefferson!
¡Vega$!
No estaría sin mi televisor por un día (¡ni siquiera un minuto!)
Ya ni siquiera me molesto en usar mi cerebro (¡No queda nada en él!)
No tenemos nada mejor que hacer
Que ver televisión y tomar un par de cervezas
¡Oye, espera un minuto!
Mi televisor no funciona (¡está roto!)
¡Qué vamos a hacer esta noche, esto no es justo!
(¡Nos duele!)
No tenemos nada más que hacer
Sin televisión y solo un par de cervezas
¿De qué vamos a hablar?
¡No sé!
¡Nos perderemos nuestros programas favoritos!
No ¡Eso es increíble!
¡Nada de fútbol de lunes por la noche!
¡Sin Jefferson!
¡Sin viernes!
Sin fiesta de TV esta noche