Traducción de la letra de la canción When We Were College Kids - Polar Bear Club

When We Were College Kids (original)

Quick fix movie lines
That saved an evening’s way
Every weekend
When we were college kids
Passing highway flower shrines
Meeting you halfway
Every weekend
When we were college kids
There’s a now and then
Us and them
So how far down the wellspring now
How far down is your old party dress?
The house band in the dish rack plays
Send in the clowns
Every weeknight
Now that we’re ex-college kids
We don’t wish for better things
We stare off and we wish that’ll
We’ll deserve them one day
But our bullshit ex-college ways go forever
There’s a now and then
Us and them
So how far down the wellspring now
How far down is your old party dress?
You don’t miss people thinking
You’ll ever by something
You don’t miss people thinking it
Just thinking it with them

When We Were College Kids (traducción)

Líneas de película de corrección rápida
Eso salvó el camino de una noche
Cada fin de semana
Cuando éramos universitarios
Pasando santuarios de flores de la carretera
conocerte a mitad de camino
Cada fin de semana
Cuando éramos universitarios
Hay un ahora y entonces
Nosotros y ellos
Entonces, ¿qué tan lejos está el manantial ahora?
¿Qué tan lejos está tu viejo vestido de fiesta?
La banda de la casa en el estante para platos toca
Envia adentro a los payasos
cada noche de la semana
Ahora que somos ex universitarios
No deseamos cosas mejores
Nos miramos y deseamos que así sea
Los mereceremos algún día.
Pero nuestras formas de ex-universidad de mierda van para siempre
Hay un ahora y entonces
Nosotros y ellos
Entonces, ¿qué tan lejos está el manantial ahora?
¿Qué tan lejos está tu viejo vestido de fiesta?
No extrañas a la gente pensando
Alguna vez pasarás por algo
No extrañas a la gente que lo piensa.
Solo pensandolo con ellos