Traducción de la letra de la canción Chicago Spring - Polar Bear Club

Chicago Spring (original)

The seeds for place and time don’t grow on fields like mine
We should leave it all behind with a young, bittersweet goodbye
But I need it, I want it I can’t live without it
I’ll hurt it, I’ll fix it, and I’ll worship and doubt it
It’s all bittersweet goodbyes
Until the first light of my soul’s Chicago spring
First light, a sliver that shines and the coldest heart sings
They cut the leaves for power lines each season
Like new ideas to dollar signs, you’ll have to cut me up every time
The store brand is better than simply nothing at all
When the fire needs its starter
I’ll take the store brand of my burning love
Until the first light of my soul’s Chicago spring
First light, a sliver that shines and the coldest heart sings
Unforgiving, indifferent, it shines
It brings dust in the corners to life
Until the first light
Give up the last lie
Until the first light of my soul’s Chicago spring
It’s a bitter and sweet goodbye but we’re overdue for first light
First light of my soul’s Chicago spring

Chicago Spring (traducción)

Las semillas de lugar y tiempo no crecen en campos como el mío
Deberíamos dejarlo todo atrás con un adiós joven y agridulce
Pero lo necesito, lo quiero, no puedo vivir sin él
Lo lastimaré, lo arreglaré y lo adoraré y lo dudaré.
Todo son despedidas agridulces
Hasta la primera luz de la primavera de Chicago de mi alma
Primera luz, una astilla que brilla y el corazón más frío canta
Cortan las hojas para las líneas eléctricas cada temporada
Como nuevas ideas a los signos de dólar, tendrás que cortarme cada vez
La marca de la tienda es mejor que simplemente nada
Cuando el fuego necesita su iniciador
Tomaré la marca de la tienda de mi amor ardiente
Hasta la primera luz de la primavera de Chicago de mi alma
Primera luz, una astilla que brilla y el corazón más frío canta
Implacable, indiferente, brilla
Da vida al polvo de los rincones
Hasta la primera luz
Renunciar a la última mentira
Hasta la primera luz de la primavera de Chicago de mi alma
Es un adiós amargo y dulce, pero estamos atrasados ​​​​para la primera luz
Primera luz de la primavera de Chicago de mi alma