Traducción de la letra de la canción Siouxsie Jeanne - Polar Bear Club

Siouxsie Jeanne (original)

Hi Siouxsie Jeanne
The light in here is softening
It’s a while before 2 am
No one will see us talking
Hi Siouxsie
I told all the gang
I can’t tonight I’m working
We don’t talk like this
We don’t show thin skin
I’m not you but you’re me
A thought not yet a woman
Or a girl, let’s say girl
Forever we’ll say girl
Just as soon as you can
We’ll be taking movies
Last was mine so this pick’s yours
Feel the serene when they close the doors
Damn I’m back where I was
These low lights can give way to flux
I just don’t understand where it’s coming from
Aren’t I selfish and dying young?
But you’re there
And it hurts

(traducción)

Hola Siouxsie Jeanne
La luz aquí se está suavizando
Falta un rato para las 2 am
Nadie nos verá hablando
Hola Siouxsie
Le dije a toda la pandilla
No puedo esta noche estoy trabajando
No hablamos así
No mostramos la piel fina
no soy tu pero tu eres yo
Un pensamiento que aún no es una mujer
O una niña, digamos niña
Siempre diremos chica
Tan pronto como puedas
Estaremos tomando películas.
El último fue mío, así que esta elección es tuya
Siente la serenidad cuando cierran las puertas
Maldita sea, estoy de vuelta donde estaba
Estas luces bajas pueden dar paso al flujo
Simplemente no entiendo de dónde viene
¿No soy egoísta y muero joven?
pero estas ahi
Y duele