Traducción de la letra de la canción Graph Paper Glory Days - Polar Bear Club

Graph Paper Glory Days (original)

Where’s the wind, today of all days
Raise my hand again
20 something, something’s running late
Still trying out to make it in
Neither of us saw the wind leaving
Maybe we don’t see it coming back
Curse the names of all the places where I’m not
So you can’t ask me where I’m at
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
There’s that cross, holstered at your hip
And not so steady hands
High noon or maybe low six
Tell me where you think it stands
The drugs don’t help you shield
The drugs don’t help you cope
It’s not the perfect fix but a pencil maze of hope
That you swear you’re quitting
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
I can’t just throw them all away
Cuz they don’t come back the same
You don’t have to paint the picture with kid gloves
It’s a true, it’s true I only hope for success but
I am living for cheap love
I’m living for cheap love
It’s vague but it’s love

Graph Paper Glory Days (traducción)

¿Dónde está el viento, hoy de todos los días
Levanto mi mano otra vez
20 algo, algo se está retrasando
Todavía tratando de hacerlo en
Ninguno de los dos vio el viento irse
Tal vez no lo veamos volver
Maldigo los nombres de todos los lugares donde no estoy
Así que no puedes preguntarme dónde estoy
No se deshacen tan fácilmente
Días de gloria del papel cuadriculado
Ahí está esa cruz, enfundada en tu cadera
Y manos no tan firmes
Mediodía alto o tal vez seis bajo
Dime dónde crees que se encuentra
Las drogas no te ayudan a protegerte
Las drogas no te ayudan a sobrellevar
No es la solución perfecta, sino un laberinto de lápiz de esperanza.
Que juras que te vas
No se deshacen tan fácilmente
Días de gloria del papel cuadriculado
No puedo tirarlos todos por la borda
Porque no vuelven igual
No tienes que pintar la imagen con guantes de seda
Es cierto, es cierto, solo espero el éxito, pero
Estoy viviendo por amor barato
Estoy viviendo por amor barato
Es vago pero es amor.