Traducción de la letra de la canción Twang (Blister To Burn) - Polar Bear Club

Twang (Blister To Burn) (original)

They say it’s love you let go and hope to resurface
But what is love lets go of you?
The sweet equity collects just to make you nervous
Wash you out and wear you through
But we don’t change
We’ll land on fire
At least the jump won’t hurt
Do your hands get tired
Of cycling through from blister to burn
I was always blind to the edges with the loose-leaf attachments
There doesn’t seem to be much else
Do I let go of northwest highways, late online bill pay
And jet-black chasing gray?
Cuz you’re not the pixel you are the picture
Is happiness love is happiness life?
Weren’t you certain the two would together burn bright?
The curtains are drawn, the feeling is right
Dressed in black we’ll dance to «One Summer Night»
Our last summer night
We’ll land on fire
At least the jump won’t hurt
Do your hands get tired
Of cycling through from blister to burn
If love is the thing you let go
Then I’ll hope to hell you learn

Twang (Blister To Burn) (traducción)

Dicen que es amor lo que dejas ir y esperan resurgir
Pero, ¿qué es el amor te suelta?
La dulce equidad se acumula solo para ponerte nervioso
Lavarte y desgastarte
Pero no cambiamos
Aterrizaremos en llamas
Al menos el salto no dolerá
¿Tus manos se cansan?
De pasar de la ampolla a la quemadura
Siempre estuve ciego a los bordes con los archivos adjuntos de hojas sueltas
No parece haber mucho más
¿Dejo ir las autopistas del noroeste, el pago tardío de facturas en línea?
¿Y el negro azabache persiguiendo al gris?
Porque no eres el píxel, eres la imagen
¿La felicidad es amor es la felicidad vida?
¿No estabas seguro de que los dos juntos brillarían intensamente?
Las cortinas están cerradas, el sentimiento es correcto
Vestidos de negro bailaremos «One Summer Night»
Nuestra última noche de verano
Aterrizaremos en llamas
Al menos el salto no dolerá
¿Tus manos se cansan?
De pasar de la ampolla a la quemadura
Si el amor es lo que dejas ir
Entonces espero que aprendas