Traducción de la letra de la canción So I Buy - Polar Bear Club

So I Buy (original)

Where’d you buy that lie of yours?
Was there an end cap on the aisle for something more?
Something greater, good won’t do
A shelf life later and still no takers
Not everybody takes to you
So here I am, spitting purple
Close my eyes and see bright circles
First snow falls and yeah, it’s pretty
But it always makes the world seem
A little less mine
Or so I buy
We love our friends with all we have
We’re not normal, we know the world won’t love us back
So here I am, spitting purple
Close my eyes and see bright circles
First snow falls and yeah, it’s pretty
But it always makes the world seem
A little less mine
A little less mine
How long can you court disaster?
I guess I’ll get that candy ring from the corner store
How much of this feeling changes after
You look in, you look in and see there’s no more
So here I am, spitting purple
Close my eyes and see bright circles
First snow falls and yeah, it’s pretty
But it always makes the world seem
A little less mine
Less mine
So I buy
So I buy
So I buy
(So here I am, spitting purple)
So I buy (Close my eyes and see bright circles)

So I Buy (traducción)

¿Dónde compraste esa mentira tuya?
¿Había una tapa en el extremo del pasillo para algo más?
Algo más grande, bueno no servirá
Una vida útil más tarde y aún no tomadores
No todo el mundo te quiere
Así que aquí estoy, escupiendo púrpura
Cierro mis ojos y veo círculos brillantes
Cae la primera nevada y sí, es bonita
Pero siempre hace que el mundo parezca
Un poco menos mía
O asi compro
Amamos a nuestros amigos con todo lo que tenemos
No somos normales, sabemos que el mundo no nos amará
Así que aquí estoy, escupiendo púrpura
Cierro mis ojos y veo círculos brillantes
Cae la primera nevada y sí, es bonita
Pero siempre hace que el mundo parezca
Un poco menos mía
Un poco menos mía
¿Cuánto tiempo puedes cortejar el desastre?
Supongo que conseguiré ese anillo de caramelo de la tienda de la esquina.
¿Cuánto de este sentimiento cambia después de
Miras adentro, miras adentro y ves que no hay más
Así que aquí estoy, escupiendo púrpura
Cierro mis ojos y veo círculos brillantes
Cae la primera nevada y sí, es bonita
Pero siempre hace que el mundo parezca
Un poco menos mía
menos mio
Entonces compro
Entonces compro
Entonces compro
(Así que aquí estoy, escupiendo púrpura)
Así que compro (Cierro los ojos y veo círculos brillantes)