Traducción de la letra de la canción For Show - Polar Bear Club

For Show (original)

All the setups that you’ve blown
Just being sorry for the outcome
Not the path that led you to
Did we build it up to last?
Through the looks we gave each other
One half candy, one half glass
No blanket statement
Can wash it out or away
They won’t throw out a line for die-hards tonight
It’ll take a night alone to know you’re through
Cuz she don’t cry for show
Oblivious, oblivious to you
She don’t cry for show
Holding true, just as true as you
You feel like you did when you were young
You bought a zippo at the mall just to piss whomever off
But these instincts never hold
Long enough to buy the lighter fluid
So you spark it off alone
They don’t throw out the line for die-hards
And that sparkling sense of self just weighs you down
They forgot about the die-hards
Bivouacked with a story to hold
We’re not the only die-hards
We all think that we’ll be the last one left to fold

For Show (traducción)

Todas las configuraciones que has volado
Solo lamentando el resultado
No es el camino que te llevó a
¿Lo construimos para durar?
A través de las miradas que nos dimos
Medio caramelo, medio vaso
Sin declaración general
Puede lavarlo o quitarlo
No lanzarán una línea para los acérrimos esta noche
Tomará una noche solo para saber que has terminado
Porque ella no llora por mostrar
ajeno, ajeno a ti
Ella no llora por mostrar
Sosteniendo la verdad, tan cierto como tú
Te sientes como cuando eras joven
Compraste un zippo en el centro comercial solo para enojar a quien sea
Pero estos instintos nunca se sostienen
El tiempo suficiente para comprar el líquido para encendedores
Así que lo enciendes solo
No tiran la línea para los intransigentes.
Y ese brillante sentido de ti mismo simplemente te agobia
Se olvidaron de los recalcitrantes
vivaqueado con una historia para celebrar
No somos los únicos acérrimos
Todos pensamos que seremos los últimos en retirarnos