Traducción de la letra de la canción Killin' It - Polar Bear Club

Killin' It (original)

Life tonight with sell-outs and fading fakers
Walk the line and hold hands with the sides you favor
Guard your heart with rumble strip so much
That there’s no road left to follow into the sun
I’m trying and failing!
Watch it break like knives in the pavement!
We brand and bury
The sounds that carry all the weight (Woa-ah-oh oh-oh)
Keep killin', keep killin' it (Woa-ah-oh oh-oh)
The feelin' and this love of mine
Climb and climb, does the view ever become the life?
No time, the bomb won’t wait to be analyzed
Is it about the sound or the system?
If you’re talkin' to me how can you listen?
(Hey!)
Listen?
(Hey!)
Listen?
Take the whole damn story in line
And what it’s worth
Take every clash, battle, the guilt, and pride
And fill the verse
Now tell me do you feel it?
Do you feel it?
Do you feel it?
The rip in the wings?
Now tell me do you feel it?
Do you feel it?
Do you feel it?
The slash of the heels?
It’s buried so what’s left to feel?
(Woa-ah-oh oh-oh)
Watch it break like knives in the pavement!
(Woa-ah-oh) GO!
We’re just getting warm!
We brand and bury
The sounds that carry all the weight (Woa-ah-oh oh-oh)
Keep killin', keep killin' it!
(Woa-ah-oh oh-oh)
The feelin' and this love of mine!

Killin' It (traducción)

La vida esta noche con ventas y falsificadores que se desvanecen
Camina por la línea y tómate de la mano con los lados que prefieras
Cuida tu corazón con tira sonora tanto
Que no queda ningún camino que seguir hacia el sol
¡Lo estoy intentando y fallando!
¡Míralo romperse como cuchillos en el pavimento!
Marcamos y enterramos
Los sonidos que llevan todo el peso (Woa-ah-oh oh-oh)
Sigue matando, sigue matando (Woa-ah-oh oh-oh)
El sentimiento y este amor mío
Sube y sube, ¿alguna vez la vista se convierte en vida?
No hay tiempo, la bomba no esperará a ser analizada
¿Se trata del sonido o del sistema?
Si me estás hablando a mí, ¿cómo puedes escuchar?
(¡Oye!)
¿Escucha?
(¡Oye!)
¿Escucha?
Toma toda la maldita historia en línea
y lo que vale
Toma cada choque, batalla, culpa y orgullo
Y llena el verso
Ahora dime ¿lo sientes?
¿Lo sientes?
¿Lo sientes?
¿La rasgadura en las alas?
Ahora dime ¿lo sientes?
¿Lo sientes?
¿Lo sientes?
¿El tajo de los tacones?
Está enterrado, entonces, ¿qué queda por sentir?
(Wo-ah-oh oh-oh)
¡Míralo romperse como cuchillos en el pavimento!
(Woa-ah-oh) ¡VAMOS!
¡Nos estamos calentando!
Marcamos y enterramos
Los sonidos que llevan todo el peso (Woa-ah-oh oh-oh)
¡Sigue matando, sigue matando!
(Wo-ah-oh oh-oh)
¡El sentimiento y este amor mío!