Traducción de la letra de la canción África - Ponto De Equilíbrio

África (original)

Melhor do que viver acorrentado:
É saber o que fazer
É saber o que pensar
É saber o que dizer
A ovelha não deve se vingar do lobo
Pois o justo não anda no caminho dos tolos
Não adianta o oprimido virar opressor
Inverter a sociedade não vai acabar com sua dor
Afinal somos todos irmãos, lá-lá-lá-lá-lá-lá
Eu e eu, uma só nação, nossa terra:
África, mãe de toda criação
Nossa terra, nossa mãe: África, mãe de toda a geração

África (traducción)

Mejor que vivir encadenado:
es saber que hacer
es saber que pensar
es saber que decir
Las ovejas no deben vengarse del lobo.
Porque los justos no andan por el camino de los necios
De nada sirve que el oprimido se convierta en opresor
Revertir la sociedad no acabará con tu dolor
Al fin y al cabo todos somos hermanos, la-la-la-la-la-la
Yo y yo, una nación, nuestra tierra:
África, madre de toda la creación
Nuestra tierra, nuestra madre: África, madre de todas las generaciones