Traducción de la letra de la canción Menino João [Lembranças do Jordão] - Ponto De Equilíbrio

Menino João [Lembranças do Jordão] (original)

Graças ao santo guerreiro
A lua não é mais do dragão
Ela brinca nos cabelos do menino João
Ela brinca nos cabelos do menino João
Mas eu também sou guerreiro
Também peço a vossa proteção
Luz das constelações
Luz interior
Luz, oh!
Luz
Do fogo sagrado que abre caminho na escuridão
Oh!
Garvey
Eu posso me lembrar
Você pode se lembrar
Das águas correntes e claras do rio Jordão
A mesma água santa em que nos batizou João
Matando a sede do nosso Eu, oh!
Matando a sede do nosso Eu Interior!
Um só Deus, um só destino e um só amor
Um só Deus, um só caminho e um só amor
Um só Jah, um só espírito e um só amor…
A vida é um livro e esse livro é o Livro da Vida
Nele você vai encontrar a Verdade que estava escondida
Nele você vai encontrar a Verdade e a saída
Oh!

Menino João [Lembranças do Jordão] (traducción)

Gracias al santo guerrero
La luna ya no es el dragón
Ella juega en el cabello del niño João
Ella juega en el cabello del niño João
Pero también soy un guerrero
yo también pido tu protección
constelaciones de luz
Luz interior
¡Luz, ay!
Luz
Del fuego sagrado que se abre paso en la oscuridad
¡Vaya!
garvey
puedo recordar
Puedes recordar
De las corrientes y claras aguas del río Jordán
La misma agua bendita en la que Juan nos bautizó
Saciando la sed de nuestro Ser, ¡oh!
¡Apagando la sed de nuestro Interior!
Un Dios, un Destino y un Amor
Un Dios, un Camino y un Amor
Un Jah, un espíritu y un amor...
La vida es un libro y este libro es el Libro de la Vida
En él encontrarás la Verdad que estaba escondida
En él encontrarás la Verdad y la salida.
¡Vaya!