Traducción de la letra de la canción La luna ha vent'anni - Pooh

La luna ha vent'anni (original)

Quella notte di vent’anni fa,
non ci fu nemmeno una rapina,
era calda e vuota la citt?,
perch?
in TV si andava sulla luna.
?
la notte che sei nata tu,
che tuo padre fece nuvolari,
per vederti subito com’eri,
pi?
eccitato di quelli lass?.
Quante lune fino qui,
quante lenzuola da mordere,
giorni a scuola e notti di Natale,
e fantasie da nascondere.
La luna ha vent’anni,
e tu assomigli a lei,
non vuoi soltanto uomini,
che sbarcano, rubando un po’di te.
La luna ha vent’anni,
vent’anni come i tuoi,
nessuno c'?
riuscito mai,
a farti fare
qualcosa, quando tu non vuoi.
Hai le chiavi del mondo tu,
e non?
facile,
cerca di non perderle mai.
Questa notte di vent’anni dopo,
c'?
una luna da spaccare il tetto.
Cappuccetto s'?
mangiata il lupo,
e il mio cuore?
un orologio matto.
Cosa fare per meravigliarti,
come entrare sotto la tua pelle,
per non ritrovarmi tra le mani,
solo un po' di polvere di stelle.
Questa notte tu sei qui,
inesplorata e bellissima,
nel tuo mare di tranquillit?,
io vedo i segni di tutti i sogni.
La luna ha vent’anni,
e tu assomigli a lei,
hai un lato indecifrabile,
che so che c'?,
ma non si vede mai.
La luna ha vent’anni,
pi?
o meno la tua et?,
la testa fra le nuvole,
per sorpassare la quotidianit?,
del cuore.
Hai le chiavi del mondo tu,
e non?
facile,
cerca di non perderle mai.

(traducción)

Esa noche hace veinte años,
ni siquiera hubo un robo,
era la ciudad cálida y vacía,
¿por qué?
en la tele fuimos a la luna.
?
la noche en que naciste,
que tu padre hizo nubes,
para verte inmediatamente como eras,
¿Pi?
entusiasmado con los de allá arriba.
Cuantas lunas aqui arriba
cuantas hojas morder,
días de escuela y noches de Navidad,
y fantasías que esconder.
La luna tiene veinte años,
y te pareces a ella,
no quieres solo hombres,
que desembarcan, robándote un poco.
La luna tiene veinte años,
veinte años como los tuyos,
¿nadie por allá?
nunca tuvo éxito,
para terminar
algo, cuando no quieres.
Tú tienes las llaves del mundo,
¿y no?
fácil,
trata de nunca perderlos.
Esta noche veinte años después,
C '?
una luna para romper el techo.
¿La de Caperucita?
se comió el lobo,
¿y mi corazón?
un reloj loco.
Qué hacer para sorprenderse,
como meterse debajo de tu piel,
para no encontrarme en mis manos,
solo un poco de polvo de estrellas.
Esta noche estás aquí,
inexplorado y hermoso,
en tu mar de tranquilidad,
Veo las señales de todos los sueños.
La luna tiene veinte años,
y te pareces a ella,
tienes un lado indescifrable,
que se yo que pasa?,
pero nunca lo ves.
La luna tiene veinte años,
¿Pi?
o no tu edad?
tu cabeza en las nubes,
para superar lo cotidiano,
del corazón.
Tú tienes las llaves del mundo,
¿y no?
fácil,
trata de nunca perderlos.