Traducción de la letra de la canción Johnny e Lisa - Pooh

Johnny e Lisa (original)

Questa è la storia un pò triste un pò no
Di un grande amore un pò vero un pò no
Johnny e Lisa si amavano di l’altro no… oh yeh
Johnny e Lisa facevan dei guai
Lisa per Johnny faceva dei guai
Ma insieme un giorno non stavano ormai
Come mai… oh yeah
Però pian piano il tempo passò
E il tempo lì cambiò
Johnny e Lisa stavano ormai
Ogni giorno più insieme che mai
Venne l’inverno e la neve tornò
Gelo e silenzio nei cuori portò
Ma quell’amore più vero che no
Continuò…oh yeh
In primavera più belli che mai
Erano i sogni ma i sogni lo sai
Più di una notte non durano mai
Tu lo sai… oh yeah
E per il mondo lei se ne andò
Lui cent’anni la cercò
Johnny e Lisa erano ormai
Ogni di più lontani che mai
Questa è una storia un pò vera un pò no
Chi la racconta i due nomi cambiò
Johnny e Lisa ci sono però già lo so… oh yeah
E quando il vento con se porterà
La voce di lui che per lei piangerà
Io son sicuro che lei tornerà
Sai perché…oh yeah
Johnny e Lisa forse lo sai
Son per tutto uguali a noi
Se la luce accenderai
E lo specchio tu li rivedrai

Johnny e Lisa (traducción)

Esta es la historia un poco triste, un poco no
De un gran amor un poco cierto un poco no
Johnny y Lisa se amaban no... oh si
Johnny y Lisa estaban en problemas
Lisa estaba en problemas por Johnny
Pero un día ya no estaban juntos
¿Cómo es que... oh sí?
Pero lentamente el tiempo pasó
Y el clima cambió allí
Johnny y Lisa estaban ahora
Cada día más juntos que nunca
Llegó el invierno y volvió la nieve
Escarcha y silencio en los corazones trajeron
Pero ese amor más verdadero que no
Siguió... oh sí
En primavera más bella que nunca
Eran sueños pero ya sabes sueños
Más de una noche nunca duran
Ya sabes... oh sí
Y al mundo se fue
Lo buscó durante cien años.
Johnny y Lisa estaban ahora
Cada uno más distante que nunca
Esta es una historia un poco real un poco no
Quien diga los dos nombres cambiados
Johnny y Lisa están ahí pero ya lo sé... oh sí
Y cuando el viento traerá consigo
La voz del que llorará por ella
Estoy seguro de que ella volverá
Sabes por qué... oh sí
Johnny y Lisa tal vez lo sepas
todos son iguales para nosotros
Si enciendes la luz
Y el espejo los volverás a ver