Traducción de la letra de la canción Replay - Pooh

Replay (original)

Un replay, prova a immaginarmi senza dire una parola
Dammi pochi soldi come ai tempi della scuola;
Treno e sigarette la domenica mattina d
Iciassette anni e tanta musica che suona
Fermami, sto per ritrovarmi quando stavo ancora solo
Quando le mie donne le vestivo con il cielo;
Caldo di ragazza dentro un cinema che fuma
Quando si piangeva per non ridere alla luna
Vorrei passare il segno con te
Con cinquemila gradi di voglia
In un torrente di sole
Vorrei lasciare il segno di me
Sui muri di una notte d’estate
Scrivendo «gente volate»
Un replay: sono in una piazza nella neve ad aspettare
Con le chiavi in tasca per un letto di due ore
Con le mie poesie piegate a lettera d’amore
Piene di politica e di nuvole leggere
Vorrei passare il segno con te
Riavere la paura di un figlio
Farci arrestare e sognare
Ma c'è stagione a tutto si sa
Il tempo è un batterista che tira
Piedi per terra che è ora
E c'è stagione a tutto si sa
Il tempo è un batterista che tira
Piedi per terra che è ora

(traducción)

Una repetición, trata de imaginarme sin decir una palabra
Dame poco dinero como en la escuela;
Tren y cigarrillos el domingo por la mañana d
Iciassette años y mucha música sonando
Detenme, estoy a punto de encontrarme cuando aún estaba solo
Cuando mis mujeres las vistieron con el cielo;
Chica caliente dentro de un cine para fumadores
Cuando lloramos para no reírnos de la luna
Me gustaría pasar la nota contigo
Con cinco mil grados de deseo
En un torrente de sol
Quisiera dejar mi marca en mi
En las paredes de una noche de verano
Escribiendo "la gente vuela"
Una repetición: estoy en un cuadrado en la nieve esperando
Con las llaves en mi bolsillo para una cama de dos horas
Con mis poemas doblados en una carta de amor
Lleno de política y nubes ligeras
Me gustaría pasar la nota contigo
Recuperar el miedo a un hijo
Haznos parar y soñar
Pero hay una temporada para todo lo que sabes
El tiempo es un baterista que tira
Con los pies en la tierra es ahora
Y hay una temporada para todo lo que sabes
El tiempo es un baterista que tira
Con los pies en la tierra es ahora