Traducción de la letra de la canción Fuori stagione - Pooh

Fuori stagione (original)

Malinconia di mezza stagione, dammi ragione, come si fa
Come si fa a sedersi in un ristorante da soli in questa città
Come una sentinella con zero idee
Guardo chi va e chi viene, non mi voglio per niente bene
Ora mi faccio dare coraggio dalla signora bionda del bar
Tra le bottiglie multicolori l’aria di molti amori ce l’ha;
Mette nel conto un mezzo sorriso in più
Pesca nei suoi pensieri, si ricorda con chi ero ieri
E invece io non voglio pensarci più
Fuori stagione in lista non ci sei più
Metto le cose in fila che eran cadute un po'
Quella che mi consola la troverò
La mia stazione giusta chissà qual è
Fuori stagione costa pensare a te
Meglio tenersi in tasca
Quello che ancora c'è
Mangio dell’uva fresca finché ce n'è
Gusti di vino forte si parte in fretta a parlarsi addosso così
L’occhio mi fa da spia che le cose dentro non stanno proprio così
È un gatto con molte code la vita mia
Basta tirarne una e poi che fosse la volta buona
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
Fuori stagione troppo io non ci sto
Notte di mezza luna, fammi lo sconto tu
Fuori stagione non ci sto dentro più
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
Fuori stagione troppo io non ci sto
Notte di mezza luna fammi lo sconto tu
Fuori stagione non ci sto dentro più

Fuori stagione (traducción)

Melancolía de mitad de temporada, de acuerdo conmigo, cómo hacerlo
¿Cómo te sientas solo en un restaurante en esta ciudad?
Como un centinela con cero ideas
Miro quien va y quien viene, no me quiero para nada
Ahora me dejo animar por la rubia del bar
Entre las botellas multicolores se respira el aire de muchos amores;
Agrega una media sonrisa adicional a la cuenta
Pesca en sus pensamientos, recuerda con quien estuve ayer
Pero no quiero pensar más en eso.
Ya no estás en la lista fuera de temporada
Puse en fila las cosas que se habían caído un poco
El que me consuela lo encontrare
Mi estación correcta quién sabe lo que es
Fuera de temporada cuesta pensar en ti
Mejor guárdalo en tu bolsillo
que sigue ahí
Yo como uvas frescas siempre que haya algo
Sabores de vino fuerte empezamos rápidamente a hablarnos así
El ojo me dice que las cosas no son así por dentro
Mi vida es un gato con muchas colas
Solo lanza uno y luego fue el momento adecuado
O cometer un error o no cometer un error
Fuera de temporada también no estoy allí
Noche de media luna, me das el descuento
Fuera de temporada ya no estoy en eso
O cometer un error o no cometer un error
Fuera de temporada también no estoy allí
Noche de media luna tu me das el descuento
Fuera de temporada ya no estoy en eso