Traducción de la letra de la canción Un minuto prima dell'alba - Pooh

Un minuto prima dell'alba (original)

È già domani lo so
è amaro il vino però
la luna ormai
si è smarrita nella nebbia
un minuto prima dell’alba con te.
La notte è pallida ormai
le rose tu brucerai,
tra le tue spine
un gabbiano si è ferito
un minuto prima dell’alba.
C'è bisogno di vento
ed il vento non c'è
la campana nel lago tacerà
è annegata la voce che parlava di te
in fondo al bicchiere resterà.
E' stato un gioco fra noi
ma è triste vincere sai
mi accorgo che
fra i gioielli che ho rubato
un minuto prima dell’alba non c'è.
Quella sirena che già
cantava un attimo fa
solo una piccola bambola di cera
che un minuto prima dell’alba
mi è caduta di mano e non so più dov'è
forse il sole è bugiardo più di me.
Ciao farfalla d’argento
splende il sole lo so
sul tuo viso di bimba piangerò.

Un minuto prima dell'alba (traducción)

ya es mañana lo se
aunque el vino es amargo
la luna ahora
ella se perdió en la niebla
un minuto antes del amanecer contigo.
La noche es pálida ahora
las rosas quemarás,
entre tus espinas
una gaviota resultó herida
un minuto antes del amanecer.
necesitamos viento
y el viento no esta ahi
la campana en el lago estará en silencio
se ahogó la voz que hablaba de ti
en el fondo del vaso permanecerá.
era un juego entre nosotros
pero es triste ganar sabes
me di cuenta que
entre las joyas que robé
no hay un minuto antes del amanecer.
Esa sirena que ya
cantó hace un momento
solo una pequeña muñeca de cera
que un minuto antes del amanecer
se me cayo de la mano y ya no se donde esta
tal vez el sol es más mentiroso que yo.
hola mariposa plateada
el sol brilla lo se
en la cara de tu hijo lloraré.