Traducción de la letra de la canción Mi manchi - Pooh

Mi manchi (original)

E’gi?
un mese che mi hai detto per un po voglio star sola
che tra noi c'?
qualche cosa che non vola.
La valigia fatta in fretta, un saluto sottovoce,
non cercarmi mi far?
sentire io,
ma?
da un mese che di te non so pi?
niente.
Ho provato a immaginarti ad amare un altro amore,
non?
vero che non c'?
nessun dolore,
e a girare in questa casa che di te mi parla sempre
so capire quanto male ci star?
se davvero succedesse che non torni.
Mi manchi, e mi manca il meglio di me
se penso che forse adesso ti ho persa.
Mi manchi e a svegliarmi senza di te
sto male e non so come guarire.
Mi manca il profumo che ti porti addosso
l’ho messo nel letto, ma non?
lo stesso.
Mi manca il coraggio di immaginarti adesso con un altro.
Mi manchi… ed?
tempo che torni, mi manchi.
Nei percorsi della vita, solo adesso l’ho imparato,
non c'?
niente che puoi dare per scontato
e se con il mio torpore ho ammalato il tuo entusiasmo
ora so che non me lo perdonerei,
ma se torni sar?
tutto un altro amore.
Mi manchi, e mi manca tutto di te.
Che brutto, non te l’avevo mai detto.
Mi manchi, con la confusione che fai,
coi dubbi, e con y tuoi piedi freddi.
Mi manca aspettarti che non sei mai pronta,
la tua bicicletta davanti alla porta.
Mi manca il segreto per ritornare indietro e per dirti:
mi manchi… ed?
tempo che torni, mi manchi.

(traducción)

¿Lo es?
un mes me dijiste por un rato quiero estar solo
que entre nosotros
algo que no vuela.
La maleta hecha a toda prisa, un saludo susurrado,
no me busques me vas a hacer?
sienteme,
¿pero?
por un mes que ya no se de ti?
ninguna cosa.
Intenté imaginarte amando a otro amor,
¿no?
cierto que no hay?
sin dolor,
y andar por esta casa que siempre me habla de ti
¿Puedo entender lo mal que se siente?
si de verdad pasa que no vuelves.
Te extraño, y extraño lo mejor de mí
si pienso que tal vez ahora te he perdido.
te extraño y me despierto sin ti
Estoy enfermo y no sé cómo curarme.
Extraño el perfume que usas
Lo puse en la cama, ¿pero no?
lo mismo.
Me falta el coraje para imaginarte ahora con otra persona.
¿Te extraño y?
Es hora de volver, te extraño.
En los caminos de la vida, solo ahora lo he aprendido,
no c'?
nada que puedas dar por sentado
y si con mi sopor he enfermado tu entusiasmo
ahora sé que no me perdonaría
pero si vuelves sera?
un amor completamente diferente.
Los extraño, y los extraño a todos ustedes.
Que feo, nunca te lo dije.
Te extraño, con la confusión que haces,
con dudas, y con tus pies fríos.
Extraño esperarte que nunca estés lista,
tu bicicleta frente a la puerta.
Extraño el secreto para volver y decirte:
¿Te extraño y?
Es hora de volver, te extraño.