Traducción de la letra de la canción Tu vivrai - Pooh

Tu vivrai (original)

Se sei nato gi?
vincente,
ma sai essere alla buona,
se ti fidi della gente,
ma non credi alla befana,
se non dai la colpa agli altri,
degli sbagli che tu fai,
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.
Se sei forte quando serve,
ma sai chiedere anche scusa,
se vai piano en certe curve,
ma sai vincere in ripresa,
se sai mettere d’accordo,
chi non c'?
riuscito mai,
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.
Se non ti stanchi mai,
di addormentarti stanco,
se c'?
un bambino in te
e te lo porti a fianco,
se non ti prendi mai
troppo sul serio,
comunque tu vivrai,
vivrai davvero.
Se ti sai svegliare presto,
quando vai a letto tardi,
se rimani quasi onesto,
in un giro di miliardi,
se sai piangere di gioia,
senza vergognardi mai
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.
Se non ti stanchi mai,
di cose da imparare,
se non disprezzi mai,
quell che non puoi avere,
nessuno riuscir?
a manovrarti
saprai di cosa e
chi innamorarti.
Se sai perdere e cadere,
senza mai toccare il fondo,
se sai toglierti dal cuore,
chi ti stave derubando,
se sai dare tanto amore,
quanto ne riceverai,
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.

(traducción)

¿Si ya naciste?
victorioso,
pero sabes ser justo,
si confías en la gente,
pero tu no crees en la befana,
si no culpas a los demás,
de los errores que cometes,
vivirás, vivirás, vivirás,
vivirás, vivirás, vivirás.
Si eres fuerte cuando lo necesitas,
pero también puedes disculparte,
si vas despacio en ciertas curvas,
pero sabes ganar en recuperación,
si sabes ponerte de acuerdo,
quien no esta ahi
nunca tuvo éxito,
vivirás, vivirás, vivirás,
vivirás, vivirás, vivirás.
Si nunca te cansas,
dormirse cansado,
¿sí hay?
un niño en ti
y lo traes a tu lado,
si nunca te atrapan
demasiado seriamente,
como sea que vivas,
vivirás de verdad.
Si sabes madrugar,
cuando te acuestas tarde,
si te quedas casi honesto,
en un giro de miles de millones,
si sabes llorar de alegría,
sin tener nunca vergüenza
vivirás, vivirás, vivirás,
vivirás, vivirás, vivirás.
Si nunca te cansas,
de cosas por aprender,
si nunca desprecias,
lo que no puedes tener,
nadie lo lograra?
para maniobrarte
sabrás lo que es
de quien enamorarse.
Si sabes perder y caer,
sin tocar nunca el fondo,
si sabes salir del corazon,
quien te robaba
si sabes dar tanto amor,
cuanto vas a recibir
vivirás, vivirás, vivirás,
vivirás, vivirás, vivirás.