Traducción de la letra de la canción Cercando di te - Pooh

Cercando di te (original)

Cercando di te ho consummato la mia vita
Tra storie in salita e provvisorie verita'
Il tempo e' pieno di sorprese e qualche volta ci assomiglia
Si sogna e si sbaglia e ci si spegne sempre un po'
Cercando di te in ogni donna che ho incontrato
Ho sempre inventato passioni grandi piu' di me
Ma son tornato sempre solo a medicarmi le ferite
Convinto ogni volta che non ti avrei trovata mai
Capita che puoi quando non hai voglia piu' di crederci
Ti cade addosso un’emozione
Cresce prepotente e senza regole e d’un tratto torni a vivere
Comicia da qui il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che sara' e' ancora da scrivere
Non mi svegliero' con un sorriso sconosciuto accanto
Sempre straniero in ogni letto col mio cuore sconfitto
Cercando di te
Cercando di te nelle maree che ho attraversato
Ho sempre incontrato troppe parole e poco amore
Tu parli poco e non prometti ma sai scaldare le mie notti
E quando mi manco sono sicuro che ci sei
Quando tu sei qui mi sorprendo a perdere abitudini
Che non avrei cambiato mai
Questa confusione che mi fa sentire vivo me la merito
Comincia con te il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che vorro' e solo pretenderti
Svegliarmi con te con questa faccia forse un po' sgualcita
Da notti bianche per amore per fatica o dolore
Ma vivendo con te

(traducción)

buscándote he consumido mi vida
Entre cuentos cuesta arriba y verdades provisionales
El tiempo está lleno de sorpresas y a veces se parece a nosotros
Sueñas y te equivocas y siempre te apagas un poco
Buscándote en cada mujer que he conocido
Siempre he inventado pasiones más grandes que yo
Pero siempre volvía solo a curar mis heridas
Convencido cada vez que nunca te encontraría
Pasa que puedes cuando ya no quieres creerlo
Una emoción cae sobre ti
Se vuelve prepotente y sin reglas y de repente vuelves a la vida
La segunda mitad de mi vida comienza aquí.
Y todo lo que será aún está por escribirse
No me despertaré con una sonrisa desconocida a mi lado.
Siempre un extraño en cada cama con mi corazón derrotado
Buscándote
Buscándote en las mareas que he cruzado
Siempre me he encontrado con demasiadas palabras y muy poco amor
Hablas poco y no prometes pero sabes calentar mis noches
Y cuando te extraño estoy seguro de que estás ahí
Cuando estás aquí me sorprendo perdiendo algunos hábitos
Que nunca cambiaría
Esta confusión que me hace sentir vivo me lo merezco
La segunda mitad de mi vida comienza contigo
Y todo lo que quiero es solo esperarte
Despertar contigo con esta cara tal vez un poco arrugada
De las noches blancas de amor al cansancio o al dolor
pero viviendo contigo