Traducción de la letra de la canción Lettera da Berlino Est - Pooh

Lettera da Berlino Est (original)

Sabato sera normale a Berlino est
e c'?
di bello che?
maggio e non piove pi?
la radio in F.M.
della parte di l?
batte musica O.K.
?
pi?
di un po' che non scrivo pi?
lettere
ma va da s?
che domani,?
domenica
e altre novit?
qui da noi sono che quel voglio non c'?.
Questo cielo in cielo non l’ho scelto io e nemmeno questa mia citt?
e non so se in fondo me la merito
ma di certo non la cambierei.
E se vivo forte fa un rumore il tempo mio
che non sento il tempo dove va e la voglia mia di mare e vele
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.
Sabato notte speciale a Berlino est,
se vai di sopra ad un tetto a guardare in l?
s’accende una citt?
fatta apposta per noi che restiamo di qua.
Vista da qui sembrer?
quasi America
e lancer?
verso noi i suoi tentacoli
e forte sentirai respirare le sue cento bocche su e gi?.
Ma non fanno giorno mille lucciole
e non sei contento neanche tu certo basta un muro per dividerci
ma non?
cantando che va gi?.
E che il giorno pende ogni giorno dal suo cielo,
l’hanno detto troppo tempo fa.
E la voglia di poter gridare
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.
Quasi domenica ormai a Berlino est
la primavera?
arrivata perfino qui
e il sole in casa mia passaporto non ha ed entra ed esce da s?.

Lettera da Berlino Est (traducción)

Sábado por la noche normal en Berlín Este
y C '?
que es bueno
Mayo y ya no llueve?
la radio en f.m.
de la parte de l?
late música bien
?
¿Pi?
de un tiempo que no escribo mas?
letras
pero no hace falta decirlo?
que mañana,
Domingo
y otras noticias?
aquí con nosotros estoy que no quiero eso?.
¿No elegí yo este cielo en el cielo y tampoco esta ciudad mía?
y no se si me lo merezco despues de todo
pero ciertamente no lo cambiaría.
Y si vivo fuerte, mi tiempo hace ruido
que no siento el tiempo por donde va y mis ganas de mar y velas
no puedes lastimarme
pero crece conmigo.
Especial sábado por la noche en Berlín Este,
si subes a un techo a mirar ahí?
una ciudad se ilumina?
hecho especialmente para nosotros que nos quedamos aquí.
Visto desde aquí parecerá?
casi América
y lancero?
sus tentáculos hacia nosotros
y fuerte sentirás sus cien bocas respirar arriba y abajo.
Pero mil luciérnagas no hacen un día
y tu tampoco eres feliz claro que basta un muro para dividirnos
¿pero no?
canto que baja.
Y que el día cuelga cada día de su cielo,
lo dijeron hace demasiado tiempo.
Y las ganas de poder gritar
no puedes lastimarme
pero crece conmigo.
Casi domingo ahora en Berlín Este
¿primavera?
incluso llegó aquí
y el sol en mi casa no tiene pasaporte y entra y sale por s?.