Traducción de la letra de la canción Both Directions - Pop Etc

Both Directions (original)

Be careful what you wish for
It might just come true this time
Back into a corner
Lookin' for some kind of sign 'cause
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You shift the blame and call my name
You’re pulling me in both directions
Saying at a crossroads
And everyone’s running back
Trying to catch our breath now
With color bleeding in my mind 'cause
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You shift the blame and call my name
You’re pulling me in both directions
Pulling me, pulling me
Pulling me in both directions
Pulling me, pulling me
Pulling me, pulling me
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You change the rules now I’m the fool
You’re pointing me in both directions 'cause
I don’t know where to go
It’s pulling me in both directions
You shift the blame and call my name
You’re pulling me in both directions
Pulling me in both directions
Pulling me in both directions
Pulling me in both directions
Be careful what you wish for
It might just come true this time
Keep dodging all my questions
And pulling me in both directions

Both Directions (traducción)

Tener cuidado con lo que deseas
Puede que se haga realidad esta vez
De vuelta a una esquina
Buscando algún tipo de señal porque
no se a donde ir
Me está tirando en ambas direcciones
Cambias la culpa y llamas mi nombre
Me estás tirando en ambas direcciones
diciendo en una encrucijada
Y todos están corriendo hacia atrás
Tratando de recuperar el aliento ahora
Con sangrado de color en mi mente porque
no se a donde ir
Me está tirando en ambas direcciones
Cambias la culpa y llamas mi nombre
Me estás tirando en ambas direcciones
Tirando de mí, tirando de mí
Tirando de mí en ambas direcciones
Tirando de mí, tirando de mí
Tirando de mí, tirando de mí
no se a donde ir
Me está tirando en ambas direcciones
Cambias las reglas ahora soy el tonto
Me estás apuntando en ambas direcciones porque
no se a donde ir
Me está tirando en ambas direcciones
Cambias la culpa y llamas mi nombre
Me estás tirando en ambas direcciones
Tirando de mí en ambas direcciones
Tirando de mí en ambas direcciones
Tirando de mí en ambas direcciones
Tener cuidado con lo que deseas
Puede que se haga realidad esta vez
Sigue esquivando todas mis preguntas
Y tirando de mí en ambas direcciones