Traducción de la letra de la canción When Push Comes to Shove - Pop Etc

When Push Comes to Shove (original)

You were gone in a second here
But it’s movin' so slow
Losin' faith in the greater plan
And everything that you know
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Every time that the fever hits
You think that you’re gonna die
Cryin' wolf is irrelevant
I seen it comin' for miles
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
When push comes to shove
You keep describing your perfect life
With discontent on your face
How do you plan to keep it up?
Living at such a pace
You can’t blame it on me
Don’t blame it on me
Blame it all on America
Or the way your were raised
Blame it all on the people that
Never gave you the time of day
Does it give you the peace of mind
To leave all of that behind?
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
I’m lookin' through you actin' tough
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
Never let 'em love you
(Don't blame it on me)
Never let 'em know
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
(Don't blame it on me)
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Ain’t it for the future?
It ain’t enough
When push comes to shove

(traducción)

Te fuiste en un segundo aquí
Pero se está moviendo tan lento
Perdiendo la fe en el gran plan
Y todo lo que sabes
no me eches la culpa
no me eches la culpa
Cada vez que la fiebre golpea
Crees que vas a morir
El lobo que llora es irrelevante
Lo vi venir por millas
no me eches la culpa
no me eches la culpa
¿Hacia dónde miramos, amor?
Claro para el futuro, ¿no es así, amor?
Cuando el empuje viene empujar
Sigues describiendo tu vida perfecta
Con descontento en tu cara
¿Cómo planeas mantenerlo?
Viviendo a tal ritmo
No puedes culparme a mí
no me eches la culpa
Culpa de todo a América
O la forma en que te criaron
Culpar de todo a las personas que
Nunca te di la hora del día
¿Te da la tranquilidad
¿Dejar todo eso atrás?
¿Hacia dónde miramos, amor?
Claro para el futuro, ¿no es así, amor?
Estoy mirando a través de ti actuando duro
no me eches la culpa
no me eches la culpa
Cuando el empuje viene empujar
(No me eches la culpa)
Nunca dejes que te amen
(No me eches la culpa)
Nunca les dejes saber
Cuando el empuje viene empujar
(No me eches la culpa)
(No me eches la culpa)
no me eches la culpa
no me eches la culpa
¿Hacia dónde miramos, amor?
¿No es para el futuro?
no es suficiente
Cuando el empuje viene empujar