Traducción de la letra de la canción Running In Circles - Pop Etc

Running In Circles (original)

Every time I run, every time I run
Where do I end up?
Back at the start, staring back at you
Right where we left off
But the harder I’m pushed
The easier it gets to forget
All the reasons why I could never find
The words to explain this
Oh, we came so close
It felt so close we could taste it
But there’s nothing left to do
There’s nothing we can do if we face it
It’s part of me
It’s part of you, but it’s wasted
No, there’s nothing left to do
There’s nothing we can do to replace it
Now I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I can see your eyes, I can see your eyes
Looking for new life
Where there once was a heart, some kind of beat, now is it complete?
No matter how many times I tell myself it was right
Every day I know I can only play this way to lose the fight
Oh, we came so close
It felt so close we could taste it
But there’s nothing left to do
There’s nothing we can do if we face it
It’s part of me
It’s part of you, but it’s wasted
No, there’s nothing left to do
There’s nothing we can do to replace it
Now I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you
I’m running in circles without you

(traducción)

Cada vez que corro, cada vez que corro
¿Dónde termino?
De vuelta al principio, mirándote fijamente
Justo donde lo dejamos
Pero cuanto más me empujan
Cuanto más fácil se vuelve olvidar
Todas las razones por las que nunca pude encontrar
Las palabras para explicar esto
Oh, estuvimos tan cerca
Se sentía tan cerca que podíamos saborearlo
Pero no queda nada por hacer
No hay nada que podamos hacer si lo enfrentamos
es parte de mi
Es parte de ti, pero se desperdicia
No, no queda nada por hacer
No hay nada que podamos hacer para reemplazarlo
Ahora estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Puedo ver tus ojos, puedo ver tus ojos
Buscando una nueva vida
Donde antes había un corazón, una especie de latido, ¿ahora está completo?
No importa cuántas veces me diga a mí mismo que estaba bien
Todos los días sé que solo puedo jugar de esta manera para perder la pelea
Oh, estuvimos tan cerca
Se sentía tan cerca que podíamos saborearlo
Pero no queda nada por hacer
No hay nada que podamos hacer si lo enfrentamos
es parte de mi
Es parte de ti, pero se desperdicia
No, no queda nada por hacer
No hay nada que podamos hacer para reemplazarlo
Ahora estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti
Estoy corriendo en círculos sin ti