Traducción de la letra de la canción Your Heart Is a Weapon - Pop Etc

Your Heart Is a Weapon (original)

Fourteen days and the same damn train baby
I’m stuck in a well, you’re just standing up there, waiting
I couldn’t see the way you played me till it was too late
Before I can start, you’re already done
And I can see that you’ve had your fun
Because you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a
I can’t blame you for all the pain baby
You try to stand out in a world that’s gone crazy
Well I never dreamed that I’d be the fool to join your team
But now that you’re gone, all said and done
I can see that you’ve had your fun
Cause you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon
Your heart is a weapon
Your heart is a weapon
I couldn’t see the way you played me
You used your heart like a weapon
Your heart is a weapon
But now that you’ve gone
(The damage is done)
You make yourself an obsession
Your heart is a weapon
(I couldn’t see the way you’d played me)
Oh and your love is a weapon
Your heart is a weapon
And now that you’ve gone
(The damage is done)
It’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon

(traducción)

Catorce días y el mismo maldito tren baby
Estoy atrapado en un pozo, solo estás parado allí, esperando
No pude ver la forma en que jugabas conmigo hasta que fue demasiado tarde
Antes de que pueda empezar, ya has terminado
Y puedo ver que te has divertido
Porque tú, usas tu corazón como un arma
Sabes que es verdad, te vuelves una obsesión
Sabes que también es fácil, cuando tu corazón es un arma
Sabes que me derribaste, es una conexión letal
Tu corazón es un arma, tu corazón es un
No puedo culparte por todo el dolor bebé
Intentas sobresalir en un mundo que se ha vuelto loco
Bueno, nunca soñé que sería el tonto para unirme a tu equipo
Pero ahora que te has ido, todo dicho y hecho
Puedo ver que te has divertido
Porque tú, usas tu corazón como un arma
Sabes que es verdad, te vuelves una obsesión
Sabes que también es fácil, cuando tu corazón es un arma
Sabes que me derribaste, es una conexión letal
Tu corazón es un arma, tu corazón es un arma
Tu corazón es un arma
Tu corazón es un arma
No pude ver la forma en que jugaste conmigo
Usaste tu corazón como un arma
Tu corazón es un arma
Pero ahora que te has ido
(El daño está hecho)
Te conviertes en una obsesión
Tu corazón es un arma
(No pude ver la forma en que me habías jugado)
Oh, y tu amor es un arma
Tu corazón es un arma
Y ahora que te has ido
(El daño está hecho)
Es una conexión letal
Tu corazón es un arma, tu corazón es un arma