Traducción de la letra de la canción Never In Love - Pop Etc

Never In Love (original)

Oh mother
I’m a stubborn man
I can’t c-can't let it go
'Cause I’m the same as I always was
Another life on another day
I live know that it’s gone
So many habits to hold on to
Well you keep trying to blame the bad weather on me
Just remember we used to be together
We weren’t always some kind of lost cause
'Cause life isn’t all bad
You shouldn’t say that
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn’t make that up
Fell upon us like rain from above
Don’t say we were never in, we were never in
Never in love
Oh brother
Tell me where to turn
I can’t c-can't let it go (Can't let it go)
I’m just a child as I always was
Trying to hold on to something lost
When I already know that its’s gone
So let me stay for a minute more
Well you keep trying to blame the bad weather on me
But I remember the time we spent together
Before we tried to prove each other off
'Cause life isn’t all bad
You shouldn’t say that
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn’t make that up
Fell upon us like rain from above
Don’t say we were never in, we were never in
Never in love
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before

(traducción)

Oh Madre
soy un hombre testarudo
No puedo c-no puedo dejarlo ir
Porque soy el mismo de siempre
Otra vida en otro día
Vivo sé que se ha ido
Tantos hábitos a los que aferrarse
Bueno, sigues tratando de culparme del mal tiempo
Sólo recuerda que solíamos estar juntos
No siempre fuimos una especie de causa perdida
Porque la vida no es del todo mala
no deberías decir eso
Que nunca estuvimos en, nunca estuvimos en
nunca enamorado
no podría inventar eso
Cayó sobre nosotros como la lluvia desde arriba
No digas que nunca estuvimos adentro, nunca estuvimos adentro
nunca enamorado
Oh hermano
Dime adónde acudir
no puedo c-no puedo dejarlo ir (no puedo dejarlo ir)
Solo soy un niño como siempre lo fui
Tratando de aferrarse a algo perdido
Cuando ya sé que se ha ido
Así que déjame quedarme un minuto más
Bueno, sigues tratando de culparme del mal tiempo
Pero recuerdo el tiempo que pasamos juntos
Antes de que intentáramos probarnos el uno al otro
Porque la vida no es del todo mala
no deberías decir eso
Que nunca estuvimos en, nunca estuvimos en
nunca enamorado
no podría inventar eso
Cayó sobre nosotros como la lluvia desde arriba
No digas que nunca estuvimos adentro, nunca estuvimos adentro
nunca enamorado
Mirando hacia atrás, contando los días
Rebobinar, jugado como un juego
Mismo bucle, no hay nada malo
Juro que escuché este
Mirando hacia atrás, contando los días
Rebobinar, jugado como un juego
Mismo bucle, no hay nada malo
Juro que escuché esto antes
Mirando hacia atrás, contando los días
Rebobinar, jugado como un juego
Mismo bucle, no hay nada malo
Juro que escuché este
Mirando hacia atrás, contando los días
Rebobinar, jugado como un juego
Mismo bucle, no hay nada malo
Juro que escuché esto antes
Mirando hacia atrás, contando los días
Rebobinar, jugado como un juego
Mismo bucle, no hay nada malo
Juro que escuché este
Mirando hacia atrás, contando los días
Rebobinar, jugado como un juego
Mismo bucle, no hay nada malo
Juro que escuché esto antes