Traducción de la letra de la canción What Am I Becoming? - Pop Etc

What Am I Becoming? (original)

You play a little rough, but I never knew you were after me
Now even when I’m alone, I feel like somebody’s watching me
I couldn’t smell the smoke, and now I’ll watch the flames
I couldn’t push myself to quit, oh this dangerous game
There’s a reason people die out here
I can’t keep living this way
I can’t keep living this way
I’ve been running so long
These shadows start to feel like home
Oh I know it’s backwards
Been scared so long
Can’t recall what I started running from
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
You tell me «that's enough,» but I got a hunch I’ll be back again
Even if I could escape, I’m paying with something I shouldn’t spend
I couldn’t smell the smoke and now I’ll watch the flames
I locked myself out here again, oh this fruitless game
All these people are gonna die out here
I can’t keep living this way
I can’t keep living this way
I’ve been running so long
These shadows start to feel like home
Oh I know it’s backwards
Been scared so long
Can’t recall what I started running from
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?
What am I becoming?

(traducción)

Juegas un poco rudo, pero nunca supe que estabas detrás de mí
Ahora, incluso cuando estoy solo, siento que alguien me está mirando
No podía oler el humo, y ahora miraré las llamas
No pude obligarme a dejarlo, oh, este peligroso juego
Hay una razón por la que la gente muere aquí
No puedo seguir viviendo de esta manera
No puedo seguir viviendo de esta manera
He estado corriendo tanto tiempo
Estas sombras comienzan a sentirse como en casa
Oh, sé que es al revés
He estado asustado tanto tiempo
No puedo recordar de qué comencé a huir
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
Me dices «es suficiente», pero tengo el presentimiento de que volveré
Incluso si pudiera escapar, estoy pagando con algo que no debería gastar
No podía oler el humo y ahora miraré las llamas
Me encerré aquí otra vez, oh este juego infructuoso
Toda esta gente va a morir aquí
No puedo seguir viviendo de esta manera
No puedo seguir viviendo de esta manera
He estado corriendo tanto tiempo
Estas sombras comienzan a sentirse como en casa
Oh, sé que es al revés
He estado asustado tanto tiempo
No puedo recordar de qué comencé a huir
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿En qué me estoy convirtiendo?