Traducción de la letra de la canción Outside Looking In - Pop Etc

Outside Looking In (original)

One, two, three
See this life playing out like it on it’s on a screen
I’m on the outside looking in
Through this constant conversation there’s the same old beat
I’m on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
(Looking in)
(Looking in)
I watch myself so shy with all the people I love
I’m on the outside looking in
Baby hell I’m pretending there’s heaven above
We’re on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
I remember chasing you when I was ten years old
Been trying to be your baby so I sense your control
When you disappeared I couldn’t see where to go
Life has harsh words but baby you don’t
I’m looking at my fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
On the outside I’m looking in
On the outside I’m looking in
On the outside I’m looking in

(traducción)

Uno dos tres
Mira cómo se desarrolla esta vida como si estuviera en una pantalla
Estoy afuera mirando hacia adentro
A través de esta conversación constante hay el mismo viejo ritmo
Estoy afuera mirando hacia adentro
Ahora hacer el amor en la fantasía, sé que es un pecado
Pero estoy afuera mirando hacia adentro
Siento que la fuerza se hace cargo mientras trato de resistir
Pero estoy afuera mirando hacia adentro
(Mirando en)
(Mirando en)
Me veo tan tímido con todas las personas que amo
Estoy afuera mirando hacia adentro
Cariño, estoy fingiendo que hay un cielo arriba
Estamos afuera mirando hacia adentro
Ahora hacer el amor en la fantasía, sé que es un pecado
Pero estoy afuera mirando hacia adentro
Siento que la fuerza se hace cargo mientras trato de resistir
Pero estoy afuera mirando hacia adentro
Recuerdo haberte perseguido cuando tenía diez años.
He estado tratando de ser tu bebé, así que siento tu control
Cuando desapareciste no pude ver a donde ir
La vida tiene palabras duras, pero cariño, tú no.
Estoy mirando mi fantasía, sé que es un pecado
Pero estoy afuera mirando hacia adentro
Siento que la fuerza se hace cargo mientras trato de resistir
Pero estoy afuera mirando hacia adentro
En el exterior estoy mirando hacia adentro
En el exterior estoy mirando hacia adentro
En el exterior estoy mirando hacia adentro