Traducción de la letra de la canción Serafino - Pop X

Serafino (original)

Pochi secondi, amore, forse ci siamo
Io no-no-no-non ti ho mai detto ti amo
Ma allora cosa ca-ca-ca-cazzo ci fai?
Con la pistola in mano do-dove vai?
Pochi secondi, amore, forse ci siamo
Io no-no-no-non ti ho mai detto ti amo
E allora ca-ca-ca-ca-ca-cazzo ci fai?
Con il grifone in mano no-non lo sai
Che siamo solo noi
E tutto il mondo intorno
E questo è il nostro cervo
E lo cavalcherai
Fin dentro il bosco e non tornerà
E nessuno, il cacciatore arriverà
E ti sparerai
Dentro una grotta ti ho portato da sola
Non c’era niente, nemmeno un’aiuola
Allora sdraiati, davvero ti voglio
Ti voglio fare tutto quello che posso
Toccarti il seno, non lo faccio mi adesso
Ti tocco tutto, ma lo sento, ti voglio
E non vado via
Pochi millenni, amore, forse ci siamo
Dalla finestra vedo un un uragano
Mentre tu parli e lavi i piatti distrutta
Un uomo dice: «Siamo solo alla frutta»
Si parla solo del passare del tempo
Che in ogni istante vola e non ci sta più dentro
E allora dimmi, amore, dove andiamo
Prendiamo tutto e poi pian piano partiamo
E andiamo su
E tutto il mondo intorno
E no, nemmeno tu
Ti verso tutto dentro
Dentro una grotta ti ho portato da sola
Non c’era niente, nemmeno un’aiuola
Allora sdraiati, davvero ti voglio
Ti voglio fare tutto quello che posso
Toccarti il seno non lo faccio mi adesso
Ti tocco tutto, ma lo sento ti vo-
E non vado via

Serafino (traducción)

Unos segundos, amor, tal vez estemos aquí
yo no-no-no-nunca te dije te amo
Pero entonces, ¿qué diablos estás haciendo?
Con pistola en mano ¿dónde-dónde vas?
Unos segundos, amor, tal vez estemos aquí
yo no-no-no-nunca te dije te amo
¿Y luego ca-ca-ca-ca-cazzo estás haciendo?
Con el grifo en la mano no, no sabes
que solo somos nosotros
Y todo el mundo alrededor
Y este es nuestro ciervo
Y lo montarás
Todo el camino hacia el bosque y no volverá
Y nadie, el cazador llegará
Y te dispararás a ti mismo
Te llevé dentro de una cueva sola
No había nada, ni siquiera un macizo de flores.
Así que acuéstate, realmente te quiero
Quiero hacer todo lo que pueda contigo
no toco tus pechos ahora
Te toco todo, pero lo siento, te quiero
y no me voy
Unos milenios, mi amor, tal vez estemos aquí
Desde la ventana veo un huracan
Mientras hablas y lavas los platos destrozados
Un hombre dice: "Es solo fruta"
Solo hablamos del paso del tiempo
Que en cada momento vuela y ya no está en él
Así que dime, mi amor, ¿a dónde vamos?
Tomamos todo y luego lentamente nos vamos
y vamos a subir
Y todo el mundo alrededor
Y no, tu tampoco
Derramo todo dentro de ti
Te llevé dentro de una cueva sola
No había nada, ni siquiera un macizo de flores.
Así que acuéstate, realmente te quiero
Quiero hacer todo lo que pueda contigo
No toco tus pechos ahora
Los toco a todos, pero siento que vo-
y no me voy