Traducción de la letra de la canción Mr. Lonely - Portugal. The Man, Fat Lip

Mr. Lonely (original)

Are you living your teens in a shed?
Is growing up giving you the bends?
Is my little sunshine getting jealous of the moonbeams
Feeling gloomy in your bed?
You left your friends where the pavement ends
The road of broken bones begins
Between here and now
There’s glitter falling and a banner that says, «Welcome to Hell»
Make yourself at home, but leave behind free will
Can you feel me now?
You know I can’t feel this pain in my heart
Because it’s hard to see it falling apart
Maybe I’m too blind to see why trouble finds me
But if it’s here I’d rather see where it leads
Call me Mr. Lonely
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, but that ain’t no one below me
You can call me king, I’m the king, you wanna know me
But no one calls me, call me Mr. Lonely
The stars are falling and I bet they got some stories to tell
Be like long ago when I knew you well
Listen for a change
Can you hear it now?
You know I can’t feel this pain in my heart
Because it’s honestly been falling apart
Maybe I’m too blind to see how trouble finds me
Well if it’s here I’m gonna see where it leads
Call me Mr. Lonely
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, but that ain’t no one below me
You can call me king, I’m the king, you wanna know me
But no one calls me, call me Mr. Lonely
Do you whisper your dreams to the deaf (Hello?)
Deny that it’s all in your head (That thought)
The bitter past sleeps, sitting pretty in a limousine
Looking cruely under-fed (The real king)
Leave your friends where the pavement ends
The road of broken promise begins
Feet, don’t fail me now
Broken promises, alcohol anonymous
Inducted in the hall of fame for vomiting
I puked around the world, I’m the Duke of Earl
I used to have a girl, but she wasn’t happy
She left me naturally, she left with Natalie
They left in the back of a taxi, they was laughing at me
So I lit the club, bottles up, popping shit
False sense of happiness, perhaps I’ll take what I get
I guess it’s better than nothing, right?
Least I got this blunt to light
I’m doing what I want tonight, tomorrow I’m like «fuck my life»
Laugh once, cry twice I’m bad at taking good advice
Man, this lonely life ain’t nothing nice

Mr. Lonely (traducción)

¿Estás viviendo tu adolescencia en un cobertizo?
¿Crecer te está dando curvas?
¿Mi pequeño sol se está poniendo celoso de los rayos de luna?
¿Te sientes triste en tu cama?
Dejaste a tus amigos donde termina el pavimento
Comienza el camino de los huesos rotos
Entre aquí y ahora
Hay purpurina cayendo y una pancarta que dice "Bienvenido al infierno".
Siéntete como en casa, pero deja atrás el libre albedrío
¿Puedes sentirme ahora?
Sabes que no puedo sentir este dolor en mi corazón
Porque es difícil verlo desmoronarse
Tal vez estoy demasiado ciego para ver por qué los problemas me encuentran
Pero si está aquí, prefiero ver a dónde conduce
Llámame Sr. Solitario
Puedes llamarme como quieras, llámame si me conoces
Puedes llamarme rey, tengo 48 debajo de mí
Puedes llamarme como quieras, llámame si me conoces
Puedes llamarme rey, pero eso no es nadie debajo de mí
Puedes llamarme rey, soy el rey, quieres conocerme
Pero nadie me llama, llámame Sr. Solitario
Las estrellas están cayendo y apuesto a que tienen algunas historias que contar
ser como hace mucho tiempo cuando te conocia bien
Escucha un cambio
¿Puedes oírlo ahora?
Sabes que no puedo sentir este dolor en mi corazón
Porque honestamente se ha estado desmoronando
Tal vez estoy demasiado ciego para ver cómo me encuentran los problemas
Bueno, si está aquí, voy a ver a dónde conduce.
Llámame Sr. Solitario
Puedes llamarme como quieras, llámame si me conoces
Puedes llamarme rey, tengo 48 debajo de mí
Puedes llamarme como quieras, llámame si me conoces
Puedes llamarme rey, pero eso no es nadie debajo de mí
Puedes llamarme rey, soy el rey, quieres conocerme
Pero nadie me llama, llámame Sr. Solitario
Le susurras tus sueños a los sordos (¿Hola?)
Niega que todo está en tu cabeza (Ese pensamiento)
El amargo pasado duerme, sentado bonito en una limusina
Luciendo cruelmente desnutrido (El verdadero rey)
Deja a tus amigos donde termina el pavimento
Comienza el camino de la promesa rota
Pies, no me falles ahora
Promesas rotas, alcohol anónimo
Incluido en el salón de la fama por vomitar
Vomité por todo el mundo, soy el duque de Earl
Solía ​​tener una niña, pero no era feliz.
Ella me dejó naturalmente, se fue con Natalie
Se fueron en la parte de atrás de un taxi, se estaban riendo de mí
Así que encendí el club, botellas, estallando mierda
Falso sentido de felicidad, tal vez tomaré lo que obtenga
Supongo que es mejor que nada, ¿verdad?
Al menos tengo este contundente a la luz
Estoy haciendo lo que quiero esta noche, mañana estoy como "que me jodan la vida"
Ríete una vez, llora dos veces Soy malo para tomar buenos consejos
Hombre, esta vida solitaria no es nada agradable