Traducción de la letra de la canción Guns. Guns…Guns - Portugal. The Man

Guns. Guns…Guns (original)

Where have all the people gone
Whose lives are no longer of use to them?
But this system bites habit forming,
But this single file is so contagious.
But black eyes breed gossip
These perverse and perversions alike.
Just like these perverse and perversions.
Hibernate while you’re still young,
You are getting older, so much older,
So much older than you think, still
Not far but years away,
Your hands’ll snake out in a serpent smile.
Crank the tap, itch, brimming with suspicions,
The burrows are brimming with suspicions.
Where have all the people gone
Whose guns are gold cold son of a bitch?
«I'll travel anywhere I like», he says.
«I'll travel anywhere I please», he says.
Your guns, big guns, suck life.
These perverts and perversions alike.
Just like this perverts and perversions.
Hibernate while you’re still young,
You are getting older, so much older,
So much older than you think, still
Not far but years away,
Your hands’ll snake out in a serpent smile.
Crank the tap, itch, brimming with suspicions,
The burrows are brimming with suspicions.
Where have all the trumpets gone,
That played us «la-da da-da-da»?
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.

(traducción)

¿Dónde se ha ido toda la gente?
¿Las vidas de quién ya no les sirven?
Pero este sistema muerde la formación de hábitos,
Pero este archivo único es tan contagioso.
Pero los ojos negros engendran chismes
Estos perversos y perversiones por igual.
Al igual que estos perversos y perversiones.
Hiberna mientras aún eres joven,
Te estás haciendo mayor, mucho mayor,
Mucho más viejo de lo que piensas, todavía
No muy lejos pero años de distancia,
Tus manos serpentearán en una sonrisa de serpiente.
Abre el grifo, pica, rebosante de sospechas,
Las madrigueras están llenas de sospechas.
¿Dónde se ha ido toda la gente?
¿De quién son las armas de oro, hijo de puta?
«Voy a viajar a donde quiera», dice.
«Voy a viajar a donde me plazca», dice.
Tus armas, armas grandes, chupan la vida.
Estos pervertidos y perversiones por igual.
Así pervertidos y perversiones.
Hiberna mientras aún eres joven,
Te estás haciendo mayor, mucho mayor,
Mucho más viejo de lo que piensas, todavía
No muy lejos pero años de distancia,
Tus manos serpentearán en una sonrisa de serpiente.
Abre el grifo, pica, rebosante de sospechas,
Las madrigueras están llenas de sospechas.
¿Dónde han ido todas las trompetas,
¿Que nos jugó «la-da da-da-da»?
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.
El sacerdote está en el barco y el infierno está en camino.