Traducción de la letra de la canción Out and In and In and Out - Portugal. The Man

Out and In and In and Out (original)

Hear that outside?
Go feed the dogs
They’re begging, barking, bashing at their homes
Cold and wet and dirty like the earth
That mashes muddy molding marching boots
Now rain is beating beats and beading down the view
That foggy hazy drumming of that rain
Hear that outside?
They’re coming in
They’re banging, knocking, shouting at the door
Fists are heavy pounds of pounding placed
Firm and steady rhythms that they pace
Out and in and in and out we named
Everything and everyone we’ve known
Hear that outside?
We lost our homes
Given up in loans and time we paid
Worth more to us than them so we end
Our lives with backs that strained to find
A pretty place and life to call our own
A place that we will never ever know
Hear that outside?
We lost the war
How easy it is done if we never knew
It started back before I was born
All of us all of us were rubber souls
We borrowed life and shared it with our own
And now we need to stretch and find our own
Hear that outside?
Go feed the dogs
They’re begging, barking, bashing at their homes
Cold and wet and dirty like the earth
That mashes muddy molding marching boots
Now rain is beating beats and beading down the view
That foggy hazy drumming of that rain
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Hear that outside?
It’s changing airs
And bleeding out the colors of the world

(traducción)

¿Oyes eso afuera?
Ve a dar de comer a los perros
Están rogando, ladrando, golpeando sus casas.
Fría y húmeda y sucia como la tierra
Que aplasta las botas de marcha fangosas que moldean
Ahora la lluvia está latiendo y golpeando la vista
Ese brumoso tamborileo brumoso de esa lluvia
¿Oyes eso afuera?
están entrando
Están golpeando, llamando, gritando a la puerta
Los puños son libras pesadas de golpes colocados
Ritmos firmes y constantes que marcan
Fuera y dentro y dentro y fuera nombramos
Todo y todos los que hemos conocido
¿Oyes eso afuera?
Perdimos nuestros hogares
Renunciado a préstamos y tiempo que pagamos
Vale más para nosotros que para ellos, así que terminamos
Nuestras vidas con espaldas que se esforzaron por encontrar
Un bonito lugar y una vida para llamar nuestra
Un lugar que nunca jamás conoceremos
¿Oyes eso afuera?
Perdimos la guerra
Que fácil se hace si nunca supiéramos
Comenzó antes de que yo naciera
Todos nosotros todos nosotros éramos almas de goma
Tomamos prestada la vida y la compartimos con los nuestros
Y ahora tenemos que estirarnos y encontrar el nuestro.
¿Oyes eso afuera?
Ve a dar de comer a los perros
Están rogando, ladrando, golpeando sus casas.
Fría y húmeda y sucia como la tierra
Que aplasta las botas de marcha fangosas que moldean
Ahora la lluvia está latiendo y golpeando la vista
Ese brumoso tamborileo brumoso de esa lluvia
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
¿Oyes eso afuera?
va cambiando de aires
Y sangrando los colores del mundo