Traducción de la letra de la canción Plastic Soldiers - Portugal. The Man

Plastic Soldiers (original)

Everything carries weight
Everything is the same
Within us, all together
Everything carries weight
Everything is the same
And we are all together
I can’t keep my head up
I’d like to stay by my friends
Stay by my friends
But I can’t keep my head up
I can’t seem to keep my head
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it’s over
But you’re still in
Treading water
But you’re still in
Treading water
I’d hate to seem so shallow
I’d like to get deeper in
Swim deeper in
But I can’t find the water
I can’t seem to find my way
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it’s over
But you’re still in
Treading water
But you’re still in
I can’t keep my head above ground
(I can’t keep my head above ground, can’t keep my head)
I can’t keep my head above ground
(I can’t keep my head above ground, can’t keep my head)
I can’t keep
But you’re still in
Treading water
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it’s over
But you’re still in
Treading water
You can drift along
You’ve got the time
The rest of us will live and die
Like plastic soldiers
Only growing older

Plastic Soldiers (traducción)

Todo tiene peso
Todo es lo mismo
Dentro de nosotros, todos juntos
Todo tiene peso
Todo es lo mismo
Y estamos todos juntos
No puedo mantener la cabeza en alto
Me gustaría quedarme con mis amigos
Quédate con mis amigos
Pero no puedo mantener la cabeza en alto
Parece que no puedo mantener la cabeza
¿Podría ser que nos perdimos en el verano?
Bueno, sé que sabes que se acabó
Pero todavía estás en
Agua pisando
Pero todavía estás en
Agua pisando
Odiaría parecer tan superficial
Me gustaría profundizar en
Nada más profundo
Pero no puedo encontrar el agua
Parece que no puedo encontrar mi camino
¿Podría ser que nos perdimos en el verano?
Bueno, sé que sabes que se acabó
Pero todavía estás en
Agua pisando
Pero todavía estás en
No puedo mantener mi cabeza sobre el suelo
(No puedo mantener mi cabeza sobre el suelo, no puedo mantener mi cabeza)
No puedo mantener mi cabeza sobre el suelo
(No puedo mantener mi cabeza sobre el suelo, no puedo mantener mi cabeza)
no puedo mantener
Pero todavía estás en
Agua pisando
¿Podría ser que nos perdimos en el verano?
Bueno, sé que sabes que se acabó
Pero todavía estás en
Agua pisando
Puedes ir a la deriva
tienes el tiempo
El resto de nosotros viviremos y moriremos
como soldados de plastico
Solo envejeciendo