Traducción de la letra de la canción The Dead Dog - Portugal. The Man

The Dead Dog (original)

Yeah these people have it made
They got all the money, everything
They know it all so they got nothing else to know
Forget it all when they fly back from Mexico
Like the wolves that had it made
They got food for years, mountains for days
Up the mountain gotta find what the sheep had found
Back to the den they find that the cubs had drowned
So why would we try
If we can wait
Just have ourselves a time
Free like the mind
It always waits
For friends to come around
So they’ll get high
And higher still
And slowly fall behind
The warmth it came
In waves of pain
We really had ourselves a time
Yeah we had ourselves a time
If you find me at The Dead Dog
Boy I gotta warn you
These people they
They didn’t try
They didn’t try
And they lie and they lie and they lie
They lie
Still born still taking shape
It took ten of them, ten years, ten times
What it takes
Forget it all just shove all the poor in there
The hungry men swallowed all we fit in there
So why would we try
If we can wait
Just have ourselves a time
Free like the mind
It always waits
For friends to come around
So they’ll get high
And higher still
And slowly fall behind
The warmth it came
In waves of pain
We really had ourselves a time
Yeah we had ourselves a time
If you find me at The Dead Dog
Boy I gotta warn you
These people they
They didn’t try
They didn’t try
And they lie and they lie and they lie
They lie

The Dead Dog (traducción)

Sí, estas personas lo han hecho
Ellos tienen todo el dinero, todo
Lo saben todo, así que no tienen nada más que saber
Olvídalo todo cuando vuelen de regreso de México
Como los lobos que lo hicieron
Consiguieron comida durante años, montañas durante días
En la montaña tengo que encontrar lo que las ovejas habían encontrado
De vuelta a la guarida descubren que los cachorros se habían ahogado.
Entonces, ¿por qué intentaríamos
Si podemos esperar
Solo tengamos un tiempo
Libre como la mente
siempre espera
Para que vengan amigos
Así que se drogarán
Y más alto aún
Y poco a poco se quedan atrás
El calor que vino
En oleadas de dolor
Realmente nos lo pasamos de maravilla
Sí, nos tuvimos un tiempo
Si me encuentras en The Dead Dog
Chico, tengo que advertirte
estas personas ellos
no lo intentaron
no lo intentaron
Y mienten y mienten y mienten
Ellos mienten
Nacido todavía tomando forma
Les tomó diez, diez años, diez veces
lo que se necesita
Olvídalo todo solo empuja a todos los pobres allí
Los hombres hambrientos se tragaron todo lo que cabemos allí
Entonces, ¿por qué intentaríamos
Si podemos esperar
Solo tengamos un tiempo
Libre como la mente
siempre espera
Para que vengan amigos
Así que se drogarán
Y más alto aún
Y poco a poco se quedan atrás
El calor que vino
En oleadas de dolor
Realmente nos lo pasamos de maravilla
Sí, nos tuvimos un tiempo
Si me encuentras en The Dead Dog
Chico, tengo que advertirte
estas personas ellos
no lo intentaron
no lo intentaron
Y mienten y mienten y mienten
Ellos mienten